1 00:00:53,990 --> 00:01:13,106 Välkommen till Lee Lee, Rachel, Nalle och Daniel! 2 00:02:10,990 --> 00:02:13,106 – Det räcker nu! 3 00:02:13,310 --> 00:02:15,619 Du betalar vad du är skyldig! 4 00:02:15,830 --> 00:02:17,821 - Ge mig tills ikväll. 5 00:02:18,030 --> 00:02:21,420 - Du säger att varje gång, Jag är inte Frälsningsarmén! 6 00:02:21,630 --> 00:02:25,623 Du känner ingen här? - Jag betalar tillbaka ikväll. 7 00:02:25,830 --> 00:02:29,106 Lovade. – Annars sover man ute. 8 00:02:29,310 --> 00:02:32,461 - Tack, sir. - Vad som helst! 9 00:02:39,470 --> 00:02:42,462 - Hej sir, förlåt att jag stör dig.. 10 00:02:42,670 --> 00:02:45,468 ..Jag ringer angående annonsen... 11 00:02:45,670 --> 00:02:46,659 Ja... 12 00:02:47,870 --> 00:02:49,508 Okej! 13 00:02:49,710 --> 00:02:53,066 Mycket bra, tack, hejdå. 14 00:03:11,710 --> 00:03:15,703 - God morgon, vill du ha en smörgås? - Err... 15 00:03:20,750 --> 00:03:23,025 - Titta noga på spelet. 16 00:03:23,430 --> 00:03:26,627 Jag betalar för det svarta! Vem såg det svarta kortet? 17 00:03:26,830 --> 00:03:29,298 Svart vinner. 18 00:03:29,710 --> 00:03:31,940 200 betalar 400. 19 00:03:32,150 --> 00:03:33,139 - Där! 20 00:03:33,550 --> 00:03:34,699 - Kom igen! 21 00:03:35,110 --> 00:03:38,147 Vem såg den svarta? - Där! 22 00:03:38,350 --> 00:03:42,423 - 200, 400! Han vann, jag betalar! Spelet fortsätter - Var uppmärksam! 23 00:03:42,830 --> 00:03:43,979 Den svarta. 24 00:03:44,390 --> 00:03:46,381 Vem såg den svarta? 25 00:03:46,590 --> 00:03:48,103 - Där! 26 00:03:49,390 --> 00:03:52,143 - Hitta det svarta kortet! 27 00:03:52,550 --> 00:03:53,824 Förlorad! 28 00:03:54,230 --> 00:03:56,983 Jag demonstrerar. 29 00:03:57,390 --> 00:03:59,301 Svart vinner. 30 00:03:59,710 --> 00:04:03,828 – Jag satte 200. – För 200 betalar jag 400... Det är förlorat. 31 00:04:04,230 --> 00:04:05,458 Din tur. 32 00:04:05,870 --> 00:04:07,383 Spelet fortsätter. 33 00:04:07,790 --> 00:04:09,018 En svart! 34 00:04:09,430 --> 00:04:10,783 Var är det svarta kortet? 35 00:04:11,390 --> 00:04:11,822 - Där. 36 00:04:12,230 --> 00:04:14,585 - Ingen röra korten! 37 00:04:14,990 --> 00:04:16,503 Ge tillbaka det! 38 00:04:16,910 --> 00:04:17,740 - Ingen röra korten! 39 00:04:18,150 --> 00:04:20,220 - Ta honom! 40 00:04:35,510 --> 00:04:38,627 - Ta honom! 41 00:04:47,950 --> 00:04:49,861 - Ge pengarna tillbaka! 42 00:04:50,270 --> 00:04:52,420 - I fickan. 43 00:04:54,230 --> 00:04:55,948 - Hej, killar! 44 00:04:56,350 --> 00:04:57,339 - Bli inte involverad! 45 00:05:00,630 --> 00:05:03,303 - Du skämmer ut oss, Henri! 46 00:05:03,710 --> 00:05:07,225 Låt honom gå. - Vi har affärer med honom! 47 00:05:07,430 --> 00:05:10,581 – Jag pratar inte med honom. Hur mycket är han skyldig dig? 48 00:05:10,790 --> 00:05:14,305 - 1 500... jävel! - Jag vann. 49 00:05:14,510 --> 00:05:16,501 De vägrar att betala mig. 50 00:05:16,710 --> 00:05:19,747 - Han är mer en skurk än du? 51 00:05:19,950 --> 00:05:23,147 Så kan det inte vara. - Lämna oss ifred... 52 00:05:23,350 --> 00:05:27,343 - Vad sa du nyss till mig? Jag måste ha hört fel. 53 00:05:27,550 --> 00:05:30,018 Säg åt honom att tilltala mig ordentligt! 54 00:05:30,230 --> 00:05:32,619 - Bli inte upprörd. - Slå det! 55 00:05:33,030 --> 00:05:35,100 - Du, se till att jag inte ser dig! 56 00:05:35,510 --> 00:05:37,660 - Ja, ja, gå och lägg dig... 57 00:05:37,870 --> 00:05:41,863 - Tack, sir. - Vad gör du med de här killarna? 58 00:05:42,070 --> 00:05:44,140 – Ingenting, de stal alla mina pengar. 59 00:05:44,350 --> 00:05:47,706 Jag har inget jobb, Jag är i djup skit. 60 00:05:47,910 --> 00:05:49,901 - Har du inget jobb? 61 00:05:50,110 --> 00:05:52,943 Är ditt namn Cosette? - Nej, Edouard. 62 00:05:53,150 --> 00:05:56,381 - Jag är Victor Benzakem. 63 00:05:56,590 --> 00:06:00,708 Vem som helst i djup skit kan alltid lita på mig. 64 00:06:00,910 --> 00:06:03,026 Speciellt om han är en av våra. 65 00:06:03,230 --> 00:06:06,666 Tappa den inte igen, det är synd. 66 00:06:07,070 --> 00:06:09,903 - Vad menar du "En av våra"?! 67 00:06:10,310 --> 00:06:11,425 En av dina... 68 00:06:14,230 --> 00:06:17,222 - Om min mammas liv, Jag förlorade min Maguen David. 69 00:06:17,430 --> 00:06:22,550 - Din vad? - Min Davidsstjärna. 70 00:06:22,950 --> 00:06:25,589 - Dina varor, du kan skjuta upp dem... 71 00:06:25,790 --> 00:06:28,224 Fan, låter du mig prata? 72 00:06:28,430 --> 00:06:31,103 Vilken dag sa vi? tisdag. 73 00:06:31,510 --> 00:06:33,785 Så sluta tramsa! 74 00:06:33,990 --> 00:06:35,662 Thierry, nej! 75 00:06:36,070 --> 00:06:38,106 Vilket blommotiv? 76 00:06:38,310 --> 00:06:41,825 Jag tar inte din trasa. 77 00:06:42,230 --> 00:06:44,903 Tar du mig för en idiot? 78 00:06:45,110 --> 00:06:48,022 Säg: "Jag tar dig för en idiot". 79 00:06:48,430 --> 00:06:51,388 Är du galen, vad gör du? 80 00:06:51,790 --> 00:06:52,859 Det här är skit! 81 00:06:53,270 --> 00:06:54,100 Skit! 82 00:06:54,510 --> 00:06:56,978 - Du sa åt mig att lasta lastbilen... 83 00:06:57,390 --> 00:06:59,779 – Men inte med det här! Med det! 84 00:07:00,190 --> 00:07:01,987 - Jag är ledsen. 85 00:07:02,390 --> 00:07:05,268 - Du laddar ut det och du laddar in det här. 86 00:07:05,670 --> 00:07:07,388 Du har en halvtimme på dig. 87 00:07:07,790 --> 00:07:10,463 - Maurice, han är ny på jobbet... 88 00:07:13,350 --> 00:07:15,420 Är du okej? 89 00:07:15,830 --> 00:07:17,900 - Ja, okej. 90 00:07:18,110 --> 00:07:19,463 - Oroa dig inte... 91 00:07:19,870 --> 00:07:21,826 Vi har alla gått igenom det här, till och med han. Även om han glömde. 92 00:07:22,230 --> 00:07:25,347 Vad heter du? - Eddie. 93 00:07:25,750 --> 00:07:26,705 - Dov. 94 00:07:36,070 --> 00:07:39,619 - Hej, pojke! 95 00:07:40,030 --> 00:07:42,590 Imorgon, 06.00, kom inte för sent. 96 00:08:11,030 --> 00:08:13,100 Du gjorde det bra, grabben. 97 00:08:13,310 --> 00:08:16,666 Inte för trött? - Jag mår bra. 98 00:08:35,390 --> 00:08:38,302 – Varför är allt stängt? 99 00:08:38,710 --> 00:08:39,779 - Det är sabbat. 100 00:08:40,190 --> 00:08:42,146 - Vad? 101 00:08:42,550 --> 00:08:43,585 - Sabbat. 102 00:08:43,990 --> 00:08:46,299 Vi arbetar aldrig på sabbaten. 103 00:08:46,510 --> 00:08:48,262 - Varar det länge? 104 00:08:48,670 --> 00:08:50,422 - Du är inte härifrån. 105 00:08:50,830 --> 00:08:51,819 - Nej. 106 00:08:54,430 --> 00:08:56,546 Det är jättebra... 107 00:08:56,750 --> 00:08:59,742 Det är riktigt bra! 108 00:09:16,030 --> 00:09:18,828 - Tack, Eddie. 109 00:09:19,030 --> 00:09:22,500 Är inte detta vackert? 110 00:09:22,910 --> 00:09:24,901 - Det är... Jag tar 10. 111 00:09:25,110 --> 00:09:28,420 - Ta 30! - Tänk om det bombar? 112 00:09:28,830 --> 00:09:31,503 - Du ger inte produkten en chans. 113 00:09:31,710 --> 00:09:36,261 40 och vi är klara. - Ge mig 30 - Jag tar mitt ansvar. 114 00:10:00,310 --> 00:10:03,108 - Vart ska du? - Letar efter någon. 115 00:10:05,590 --> 00:10:07,820 - Vad gör du här? 116 00:10:08,030 --> 00:10:11,420 - Du öppnar butiken imorgon. - Shit! 117 00:10:11,630 --> 00:10:14,064 - Vad frågar hon om? 118 00:10:14,270 --> 00:10:16,784 - Hon frågar vem jag är. - Pratar du engelska?! 119 00:10:16,990 --> 00:10:19,788 - Lite. - Sätt dig ner - Vad heter du nu igen? 120 00:10:19,990 --> 00:10:22,788 - Edouard. - Liberty... Yvan. 121 00:10:22,990 --> 00:10:25,550 - God kväll. 122 00:10:25,750 --> 00:10:28,469 - Har du ätit? - Jag höll på att göra det. 123 00:10:37,150 --> 00:10:38,549 - Grönsaker. 124 00:10:41,190 --> 00:10:43,021 Hon är söt. 125 00:10:43,430 --> 00:10:44,909 - Säg att hennes ögon luktar sex. 126 00:10:50,510 --> 00:10:53,263 Jag kan inte översätta detta! 127 00:10:53,670 --> 00:10:57,106 - Gör det trevligare, hon blir glad. 128 00:11:08,830 --> 00:11:10,183 - Vad? 129 00:11:11,790 --> 00:11:14,145 - Hon säger detsamma om dig. 130 00:11:21,350 --> 00:11:23,705 - Förlåt, kommer igenom... Förlåt. 131 00:11:23,910 --> 00:11:26,868 Hur mår du? Hur mår du? 132 00:11:27,070 --> 00:11:31,780 - Du är en skitstövel, Jag var den som kom till henne först. 133 00:11:31,990 --> 00:11:33,503 - Kom igen, låt oss gå. 134 00:11:33,710 --> 00:11:37,225 - Förlåt sir, det är en privat tillställning. – Vi är tillsammans. 135 00:11:37,630 --> 00:11:38,619 – Det är ok, han är med oss. 136 00:11:43,590 --> 00:11:48,345 - Många kvinnor ikväll! 137 00:11:50,750 --> 00:11:52,308 - Jag lämnar tjejen med dig. 138 00:11:52,710 --> 00:11:55,622 Kom igen, ta henne. - Jag har det. 139 00:11:55,830 --> 00:11:57,946 - Kom igen, låt mig presentera dig. 140 00:12:04,230 --> 00:12:07,063 Hur mår du? - Hur mår du, Rafi? 141 00:12:08,830 --> 00:12:09,546 Rafi... 142 00:12:09,950 --> 00:12:10,939 - Eddie. 143 00:12:11,350 --> 00:12:12,783 - Rafi Stylmod. 144 00:12:14,470 --> 00:12:16,222 – På grund av butiken. Sätta sig. 145 00:12:17,710 --> 00:12:21,020 - Kom förbi butiken... 146 00:12:21,430 --> 00:12:23,068 Sanningen att säga, .. du inspirerar medlidande 147 00:12:23,470 --> 00:12:24,698 Din vän, han inger medlidande. 148 00:12:26,070 --> 00:12:27,788 - Är din flickvän inte med? 149 00:12:29,350 --> 00:12:32,148 - WHO? Nej, hon är Yvans vän. 150 00:12:32,550 --> 00:12:34,302 Svenska hästar, inte min kopp te... 151 00:12:36,030 --> 00:12:39,386 - Jag måste gå nu. 152 00:12:39,790 --> 00:12:42,179 – Bredvid Maurice ligger Benamou. 153 00:12:42,390 --> 00:12:46,303 Säger alltid: "Sätt dig ner, vill du tjäna pengar?" 154 00:12:46,710 --> 00:12:49,827 - Tack, du är bäst, du räddar mig... 155 00:12:50,030 --> 00:12:51,782 - Ge mig en drink. 156 00:12:52,190 --> 00:12:54,909 - Titta på dessa två. 157 00:12:55,110 --> 00:12:57,180 Attia och Benchemoul. 158 00:12:57,590 --> 00:13:00,343 Butikens största kunder. 159 00:13:00,750 --> 00:13:04,140 Om Benchemoul köper en Mercedes till sin fru... 160 00:13:04,350 --> 00:13:08,104 ..Attia köper sin dotter en Rolls. 161 00:13:08,510 --> 00:13:11,502 - Jag är en klassisk man, Jag äger en Mercedes. 162 00:13:11,910 --> 00:13:14,140 - Förlåt 163 00:13:14,350 --> 00:13:16,420 - Du kommer att rädda mitt liv. 164 00:13:16,630 --> 00:13:20,145 Hur säger du: "Det är över mellan min flickvän och jag?" 165 00:13:22,950 --> 00:13:25,100 - Du är en mästare! 166 00:13:29,070 --> 00:13:33,029 - Här är champagnen! - Monsieur Eddie! 167 00:13:33,230 --> 00:13:36,540 Jag är Serge Benamou. - Nöje. 168 00:13:36,750 --> 00:13:39,264 - Kom igen, sitt ner... Flytta över. 169 00:13:39,470 --> 00:13:43,509 Jag ska presentera dig senare, först pratar vi butik en stund. 170 00:13:43,710 --> 00:13:45,428 Du från Perpignan? 171 00:13:45,830 --> 00:13:48,060 Vill du tjäna pengar? 172 00:13:48,270 --> 00:13:51,148 Känner du Patrick Bruel? 173 00:13:51,350 --> 00:13:54,979 Stor vän till mig, är han inte, Dov? 174 00:13:55,190 --> 00:13:59,263 Vi skapar en parfym, som heter "Patrick Bruel". 175 00:13:59,470 --> 00:14:02,860 Att komma in i verksamheten kostar bara en kvarts miljon. 176 00:14:03,070 --> 00:14:05,823 Dov sa till mig att du vill investera! - Nej. 177 00:14:06,030 --> 00:14:09,545 - Nej... Vad är det för fel på dig? 178 00:14:09,750 --> 00:14:13,345 Fan, jag trodde att vi höll på med konstigheter! 179 00:14:18,070 --> 00:14:20,061 - Hej, du! Var är Maurice 180 00:14:20,670 --> 00:14:24,663 - Jag vet inte, sir. 181 00:14:24,870 --> 00:14:26,383 - Var snäll, jag har bråttom.. 182 00:14:26,790 --> 00:14:28,428 ..Visa mig de nya prylarna. 183 00:14:28,630 --> 00:14:29,779 Snabbt! 184 00:14:30,190 --> 00:14:32,306 - Det här är top of the line. 185 00:14:32,510 --> 00:14:35,149 Garanterat storsäljare. 186 00:14:35,350 --> 00:14:37,341 Skrynkelfri. 187 00:14:37,550 --> 00:14:41,907 60 grader tvätt, färg oövervinnerlig. 188 00:14:42,110 --> 00:14:44,385 – Nej, jag är inte övertygad. 189 00:14:44,590 --> 00:14:46,581 Vad är det där? 190 00:14:46,790 --> 00:14:47,939 - Den där? 191 00:14:48,150 --> 00:14:52,029 Inte till salu. - Visa mig. 192 00:14:52,230 --> 00:14:55,586 - Omöjligt, det är redan sålt. 193 00:14:55,990 --> 00:14:58,458 Inte plastfolien, M. Benchemoul! 194 00:14:58,670 --> 00:15:01,867 Ser inte så bra ut. 195 00:15:02,070 --> 00:15:05,028 – Beställningen är klar, den går till Tyskland. - Ah? 196 00:15:05,430 --> 00:15:08,228 Vem köpte den? - Vet inte om du känner honom, en monsieur Attia. 197 00:15:08,630 --> 00:15:10,905 - Vadå, du sålde saker till min svåger utan att berätta?! 198 00:15:11,310 --> 00:15:14,347 Var gömmer sig Maurice? 199 00:15:14,550 --> 00:15:16,541 - Lyssna, det har vi en härlig flanell, jag kan inte... 200 00:15:16,950 --> 00:15:18,941 – Jag vill ha den här duken och inget annat. 201 00:15:19,150 --> 00:15:21,106 Ingen anledning för min svåger att serveras inför mig. 202 00:15:21,510 --> 00:15:24,263 - M. Benchemoul, lyssna... 203 00:15:25,630 --> 00:15:27,507 - Herr Benchemoul min röv, Jag går inte utan den. 204 00:15:31,910 --> 00:15:34,902 - Tack. - Vi ses snart! 205 00:15:40,630 --> 00:15:42,825 – Till och med 1 franc per meter, det tar jag inte. 206 00:15:43,030 --> 00:15:47,023 - På min mammas liv kan vi göra ett dödande. 207 00:15:47,230 --> 00:15:49,869 - Ett dödande med Partouche?! 208 00:15:50,070 --> 00:15:52,140 Han är skyldig mig 120 000. 209 00:15:52,550 --> 00:15:55,781 – Sluta, det här är en seriös affär. 210 00:15:56,190 --> 00:15:58,181 - Jag satte upp honom. 211 00:15:58,390 --> 00:16:02,986 Den jäveln gick i konkurs på mig! - Vad gjorde du? 212 00:16:03,390 --> 00:16:05,585 Gick till sin bror. 213 00:16:05,990 --> 00:16:09,585 - Vet du hur mycket han tar ut för en smörgås-merguez? Gissning. 214 00:16:09,990 --> 00:16:11,628 - 12 franc? 215 00:16:12,030 --> 00:16:15,909 - 18 franc! Inaktuellt bröd och en korv. 216 00:16:16,110 --> 00:16:18,419 Kostar... 40 cent? 217 00:16:18,630 --> 00:16:20,939 17,60 F vinst per smörgås, inte deklarerat till IRS! 218 00:16:21,350 --> 00:16:24,865 - Avsluta din berättelse. 219 00:16:25,270 --> 00:16:29,661 – Och storleken på smörgåsen! 2 munnar fulla, du biter i fingrarna. 220 00:16:29,870 --> 00:16:32,543 Okej... så jag går och hälsar på honom... 221 00:16:32,950 --> 00:16:34,099 Richet Street! 222 00:16:34,510 --> 00:16:36,626 Vem stöter jag på? 223 00:16:36,830 --> 00:16:39,025 Robert, med ett leende en mil brett... 224 00:16:39,230 --> 00:16:43,223 "Serge! Hur mår du? Så glad att se dig!" 225 00:16:43,430 --> 00:16:45,421 "Vad ger dig?" 226 00:16:45,630 --> 00:16:49,543 "En tornado, din jävel! Hur ska du betala tillbaka? 227 00:16:49,950 --> 00:16:53,101 Den här tunisiska jäveln säger till mig... 228 00:16:53,510 --> 00:16:56,820 "Hör Serge, du är min vän..." 229 00:16:57,030 --> 00:17:01,069 Han går... "Jag är skyldig dig 120 000 franc." 230 00:17:03,270 --> 00:17:07,024 "En pommes, en korv, en cola, 30 franc..." 231 00:17:07,230 --> 00:17:09,744 "Kom och ät lunch här tio år, kaffe är på mig!" 232 00:17:10,150 --> 00:17:12,106 - Han är rättvis! 233 00:17:12,510 --> 00:17:16,628 - Jag ska inte äta 120 000 korv! 234 00:17:17,030 --> 00:17:18,622 - Lugna dig... 235 00:17:19,030 --> 00:17:23,785 - Säg mig, Maurice fick en helt ny bil och du kör fortfarande din gamla BMW! 236 00:17:24,190 --> 00:17:29,787 - Jävlen köpte Z 3OO. – Han kan köpa en Concorde för allt jag bryr mig om. 237 00:17:42,750 --> 00:17:43,500 - Hej! 238 00:17:43,910 --> 00:17:46,299 - Vem är det? 239 00:17:46,710 --> 00:17:48,428 - Din chefs dotter.. 240 00:17:50,550 --> 00:17:52,939 Sandra Benzakem. 241 00:17:56,390 --> 00:17:59,188 - Vilket slöseri... 242 00:17:59,390 --> 00:18:01,267 - Vilken parasit! Han förtjänar henne inte! 243 00:18:01,670 --> 00:18:05,026 – Hon är snygg men för tjock. - Är du galen! 244 00:18:05,230 --> 00:18:08,620 - Du kan inte parkera med detta! - Idiot! 245 00:18:09,030 --> 00:18:13,421 - Du vet den där Benchémoul är Maurices klient... 246 00:18:13,630 --> 00:18:16,667 Du stal hans klient... 247 00:18:17,070 --> 00:18:18,708 - Men han insisterade... 248 00:18:20,110 --> 00:18:21,225 - Låt mig tala! 249 00:18:21,630 --> 00:18:25,828 Så du stjäl hans klient... när han var på kaféet... 250 00:18:28,630 --> 00:18:31,940 Och du ger bort rabatter på mitt tyg? 251 00:18:32,350 --> 00:18:34,306 - Men jag tänkte... 252 00:18:36,150 --> 00:18:38,744 – Avstängningsbutikerna gav dig 6 500? 253 00:18:40,310 --> 00:18:43,620 Vad läser jag här? 175 000? 254 00:18:44,030 --> 00:18:47,227 - 175 900... Jag gav honom ett specialpris. 255 00:18:47,630 --> 00:18:50,986 - 175 900,- specialpris! 256 00:18:51,390 --> 00:18:53,267 – Maurice fungerar på samma sätt. 257 00:18:53,670 --> 00:18:56,946 - Jag kan inte behålla dig i lagret. 258 00:18:57,350 --> 00:19:01,229 - Jag är ledsen. 259 00:19:01,630 --> 00:19:03,621 - Däremot.. 260 00:19:04,030 --> 00:19:06,942 ..Du anställs som säljare. 261 00:19:07,350 --> 00:19:10,183 – Bra, man lär sig snabbt. - Inga svåra känslor? 262 00:19:10,390 --> 00:19:12,426 – Inga hårda känslor. 263 00:19:15,230 --> 00:19:18,222 - Var försiktig, han är en tuff sådan. 264 00:19:18,430 --> 00:19:21,627 Låt oss besöka Rafi. - Varför? 265 00:19:21,830 --> 00:19:25,425 – Du måste se ut som en säljare! - Vad? 266 00:19:27,910 --> 00:19:31,300 - Där... Testa det här, så ska du se... 267 00:19:31,510 --> 00:19:35,628 - Åh nej, jag kan inte bära den här. – Det går ihop! 268 00:19:35,830 --> 00:19:39,027 Jag gjorde samma till Patrick Bruel. 269 00:19:40,230 --> 00:19:43,222 - Väldigt mycket trevligt... 270 00:19:43,430 --> 00:19:46,627 – Det är så många pjäser. 271 00:19:46,830 --> 00:19:50,425 – Det är trenden i år! Det är så det är... 272 00:19:50,630 --> 00:19:53,622 - Ok, men den är för liten. 273 00:19:53,830 --> 00:19:57,027 - Sant, han är bättre byggd än Bruel. 274 00:19:57,430 --> 00:20:01,821 – Jag har inget emot mörkblått. - Karine, gå och hämta mig en storlek 54. 275 00:20:02,030 --> 00:20:05,022 I mörkblått ... baktill. 276 00:20:05,230 --> 00:20:08,222 - Vänta, jag följer med dig. 277 00:20:09,230 --> 00:20:12,028 - Allt ok? - Perfekt. 278 00:20:12,230 --> 00:20:13,822 - Konstigt... 279 00:20:20,030 --> 00:20:21,986 - Nej, inte här. 280 00:20:22,390 --> 00:20:24,381 Sluta... 281 00:20:27,630 --> 00:20:30,940 - Vad heter du nu igen? - Eddie Vuibert. 282 00:20:31,350 --> 00:20:34,228 - Vuibert... Är det sefarad? 283 00:20:34,430 --> 00:20:37,024 - Nej. - Askhenazy alltså. 284 00:20:37,230 --> 00:20:41,621 - Inte heller. - Vad? Du är inte jude? 285 00:20:42,030 --> 00:20:44,624 - Ah ja, förlåt... Jag är faktiskt jude. 286 00:20:45,030 --> 00:20:46,019 - Askhenazy alltså. 287 00:20:46,430 --> 00:20:48,625 - Korrekt, jag förstod inte just nu. 288 00:20:48,830 --> 00:20:51,822 - Vuibert, Weber, samma. 289 00:20:52,030 --> 00:20:55,067 Det är som Bensard. - Ja, detsamma. 290 00:20:55,270 --> 00:20:57,704 - Bensard, ögonläkaren, vet du? - Nej. 291 00:20:57,910 --> 00:21:01,220 – Han tog ett patosnamn. - Patos? 292 00:21:01,630 --> 00:21:07,023 - Katolik... ett bra franskt namn. I verkligheten heter han Bensaid. 293 00:21:07,230 --> 00:21:10,586 Karine! vad hänger på? 294 00:21:10,990 --> 00:21:13,948 - Vad gör du ikväll? - Går ut med Rafi. 295 00:21:14,350 --> 00:21:17,342 - Så du är en Askhenazy... 296 00:21:17,550 --> 00:21:22,146 Väldigt få kvar här, Sefaraderna har tagit över. 297 00:21:23,150 --> 00:21:25,618 - Förlåt... Varsågod. 298 00:21:25,830 --> 00:21:28,105 - Ännu en rutig slips... 299 00:21:28,310 --> 00:21:30,346 Du har inga prickar eller... 300 00:21:30,750 --> 00:21:33,628 Finns det något patos i Sentier? 301 00:21:33,830 --> 00:21:37,425 - Skämtar du! De stackars killarna skulle inte hålla i 2 månader. 302 00:21:37,630 --> 00:21:40,747 Det finns en armenier, men vi tar honom för en jude. 303 00:21:40,950 --> 00:21:44,704 - Är det så? – Ja, det står inte skrivet i ansiktet. 304 00:21:44,910 --> 00:21:46,901 - Uppenbarligen... 305 00:21:48,230 --> 00:21:50,824 Vart ska vi? - Min mammas plats. 306 00:21:51,030 --> 00:21:56,150 Kommer du inte att spendera sabbaten ensam? - Sabbat? Nej, åh, nej... 307 00:22:02,830 --> 00:22:05,424 - Du är hemma här okej? 308 00:23:01,230 --> 00:23:03,346 – Lyssna, fantastiskt vin! 309 00:23:09,030 --> 00:23:11,624 Riktigt, väldigt bra... 310 00:23:34,350 --> 00:23:36,944 – Ditt ställe är riktigt trevligt. 311 00:23:37,150 --> 00:23:39,141 Super... 312 00:23:54,830 --> 00:23:57,264 – Det luktar riktigt gott! 313 00:24:05,630 --> 00:24:09,418 – Prata inte förrän vi har ätit upp brödet. - Ah, jag under... 314 00:24:13,190 --> 00:24:15,385 - Vad heter du? 315 00:24:15,790 --> 00:24:17,269 - Eddie Vuibert. 316 00:24:17,670 --> 00:24:19,228 - Är det judiskt? 317 00:24:19,630 --> 00:24:22,622 - Vuibert, Weber, samma. 318 00:24:22,830 --> 00:24:25,424 Det är som Bensaid, det är askhenazy. 319 00:24:25,830 --> 00:24:28,264 Känner du Bensaid, tandläkaren? 320 00:24:28,670 --> 00:24:34,381 Känner du honom inte? Egentligen heter han Bensard. 321 00:24:34,790 --> 00:24:38,385 - Vad Bensaid? - Så, Vuibert är ett judiskt namn? 322 00:24:38,590 --> 00:24:40,103 – Om han säger så. 323 00:24:40,510 --> 00:24:44,742 – Hans pappa kanske inte är jude. Är din far jude? 324 00:24:45,150 --> 00:24:47,584 – Min pappa är död. 325 00:24:50,630 --> 00:24:53,622 Skäms på dig. Stackars pojke 326 00:24:53,830 --> 00:24:57,027 Samma sak för Lili et Dov de förlorade sin far. 327 00:24:57,230 --> 00:24:59,300 Du borde ha bjudit in din mamma. 328 00:24:59,710 --> 00:25:03,419 - Hon dog också. De är båda döda. 329 00:25:10,150 --> 00:25:13,745 - Simon, sluta göra brödbollar, det är synd. 330 00:25:13,950 --> 00:25:17,499 - Mamma! Sluta servera mig mat konstant. 331 00:25:17,710 --> 00:25:20,304 - Ser du hur han pratar med mig? 332 00:25:20,510 --> 00:25:23,627 Han är så lyckligt lottad som fortfarande har en mamma! 333 00:25:24,030 --> 00:25:26,225 Skulle du vilja vara föräldralös som din vän? 334 00:25:26,630 --> 00:25:29,019 – Vi är väldigt strikta här. 335 00:25:29,230 --> 00:25:33,826 På sabbaten kör vi inte, vi sätter inte på teven... 336 00:25:34,030 --> 00:25:36,066 Vi sysslar med andliga saker. 337 00:25:36,670 --> 00:25:38,661 - Ja, självklart... 338 00:25:38,870 --> 00:25:41,464 Lyssna, jag är ledsen, men... 339 00:25:41,670 --> 00:25:44,264 Det finns ett missförstånd... Jag är inte... 340 00:25:44,470 --> 00:25:46,700 - Du är inte en praktiserande jude. 341 00:25:47,110 --> 00:25:48,941 Vi kunde berätta. 342 00:25:49,350 --> 00:25:50,942 - Det är okej. 343 00:25:51,350 --> 00:25:53,022 - Lämna honom ifred! 344 00:25:54,950 --> 00:25:58,420 Det är alltid samma cirkus med våra gäster. 345 00:25:58,630 --> 00:26:01,861 Känner du till den här historien? Det handlar om en kvinna... 346 00:26:02,270 --> 00:26:04,147 - Simon! sluta! 347 00:26:04,550 --> 00:26:05,665 Det är synd. 348 00:26:06,070 --> 00:26:06,866 På stranden... 349 00:26:07,270 --> 00:26:09,659 – Jag fruktar hans skämt. 350 00:26:10,070 --> 00:26:13,380 - Hon skriker "Hjälp! Min advokatson drunknar!" 351 00:26:17,390 --> 00:26:19,620 - Han är rolig! 352 00:26:29,430 --> 00:26:30,988 - Lili! Din son.. 353 00:26:31,390 --> 00:26:32,618 ..han slog på TV:n! 354 00:26:33,030 --> 00:26:35,908 - Simon! Vad gör du? 355 00:26:36,310 --> 00:26:39,188 - Vad ska vi göra? 356 00:26:39,590 --> 00:26:41,103 - Vi lämnar det tills imorgon. 357 00:26:41,510 --> 00:26:45,059 - Vad? Det är inte förbjudet. 358 00:26:45,470 --> 00:26:48,348 Det är redan på. 359 00:26:54,630 --> 00:26:56,621 - Presentera mig. 360 00:26:56,830 --> 00:26:59,298 - Följ med mig 361 00:26:59,710 --> 00:27:01,701 Hur mår du? 362 00:27:02,710 --> 00:27:05,099 Hej Sandra, hur mår du? 363 00:27:05,310 --> 00:27:07,904 Det här är Eddie, han jobbar i butiken. 364 00:27:08,110 --> 00:27:11,500 - Hej. - Ah, min far pratar bara om dig. 365 00:27:13,270 --> 00:27:15,659 Jag måste gå. 366 00:27:16,070 --> 00:27:19,460 Det var ett nöje att träffa dig. - Jag också. 367 00:27:19,670 --> 00:27:22,628 - Om du ser Maurice, kan du berätta för honom att jag tog en taxi. 368 00:27:22,830 --> 00:27:25,822 - Inga problem. - Tack. 369 00:27:29,430 --> 00:27:32,024 – Det är ett gyllene tillfälle! Du sätter ditt namn på bältet... 370 00:27:32,230 --> 00:27:35,188 - Jag behöver nycklarna till din bil, snabbt! 371 00:27:35,390 --> 00:27:39,622 – Jag är den enda som kan köra den! - Du räddar mitt liv! 372 00:27:39,830 --> 00:27:44,699 – Var extra försiktig, hon är skör. – Jag tar tillbaka henne direkt. 373 00:27:44,910 --> 00:27:47,947 - Gå in genom passagerardörren! Och fyll på bensinen lite! 374 00:27:50,030 --> 00:27:53,022 - Får jag ge dig en hiss? 375 00:27:53,230 --> 00:27:56,825 Det är på väg. - Vet du var jag bor? 376 00:27:57,030 --> 00:27:58,179 - Nej. 377 00:27:58,590 --> 00:28:02,629 - Jag sa inte till honom för bromsarna... - Ska du köpa en drink till mig? 378 00:28:02,830 --> 00:28:05,902 - Eh... ja, här, ta min. då kan du läsa mina tankar. 379 00:28:06,110 --> 00:28:11,025 - Jag ska inte ta ett helt glas. - Okej, här är en tom. 380 00:28:14,430 --> 00:28:17,228 - Shit! 381 00:28:17,430 --> 00:28:21,025 - Du stjäl ofta bilar? - Jag förstår inte... 382 00:28:21,230 --> 00:28:22,424 - Vad sägs om den här? 383 00:28:24,270 --> 00:28:26,226 - Ah, ja, kanske... 384 00:28:50,430 --> 00:28:54,423 Jag måste gå genom din dörr, andra sidan sitter fast. 385 00:28:54,630 --> 00:28:57,019 Jag är ledsen. 386 00:29:04,230 --> 00:29:07,222 - Hejdå... tack ändå. 387 00:29:18,550 --> 00:29:21,348 - Skynda dig, vi åker. 388 00:29:21,550 --> 00:29:23,700 - Vart? - Vi ses om ett tag. 389 00:29:23,910 --> 00:29:26,299 - Gillar du Muriel? 390 00:29:26,510 --> 00:29:30,105 - Är hon brunetten? – Karine och jag, vi springer iväg. 391 00:29:30,310 --> 00:29:33,382 När det gäller Rafi, hon sover hos Muriel. - Vad? 392 00:29:33,590 --> 00:29:34,943 - Jag kommer. 393 00:29:35,350 --> 00:29:38,023 - Vad fan gör de? - Jag vet inte. 394 00:29:38,230 --> 00:29:42,428 – Alltid samma sak. Jag är trött! 395 00:29:50,030 --> 00:29:53,420 - Min bror, jag behöver en tjänst. - Vad? 396 00:29:53,630 --> 00:29:57,225 - Nycklarna till Patricks villa... - Nej, nej, nej... 397 00:29:57,430 --> 00:30:01,025 Förra gången, du gjorde en stor röra! 398 00:30:01,230 --> 00:30:05,223 - Guds sanning, vi kommer inte att röra någonting! - Om han hör talas om det, dödar han mig! 399 00:30:05,430 --> 00:30:08,024 – Vill du inte hjälpa en vän? 400 00:30:08,230 --> 00:30:11,222 Ärligt talat är jag besviken. 401 00:30:11,430 --> 00:30:15,218 - Fy fan! Där går du! - Tack, jag älskar dig. 402 00:30:15,430 --> 00:30:17,421 - Eh, vänta! - Vad? 403 00:30:17,630 --> 00:30:21,225 - Vem är det, Lili Dayan? - Kan du hålla en hemlighet? 404 00:30:21,430 --> 00:30:24,547 - Karine. – Karine Benchetrit?! 405 00:30:24,750 --> 00:30:28,948 Idiot! Hur är det med Rafi? - Vi bryr oss inte ett dugg. 406 00:30:29,350 --> 00:30:32,899 - Jag måste gå. - Jag skickar tillbaka dig. 407 00:30:33,110 --> 00:30:37,626 - Nej, stanna hos dina vänner, Min vän Muriel måste ha ett tjejsamtal. 408 00:30:37,830 --> 00:30:40,628 - Ah? Ok, jag ringer dig imorgon. 409 00:30:40,830 --> 00:30:44,425 - Nej, jag ringer dig. - Ok, puss puss. 410 00:30:44,630 --> 00:30:47,622 - Adjö, älskling. - Hejdå. 411 00:30:47,830 --> 00:30:52,301 Hon ringer imorgon, ingen brådska, vi tidsstämplar inte. 412 00:30:54,030 --> 00:30:56,225 - Inte en sekund för tidigt! 413 00:30:57,230 --> 00:31:02,065 - Jag trodde att han aldrig skulle låta mig gå! Vi går! 414 00:31:02,470 --> 00:31:04,859 – Vattnet är fint. 415 00:31:10,830 --> 00:31:14,425 - Vem är den här Patrick Abitbol? - Serges kusin. 416 00:31:14,630 --> 00:31:18,225 Hans gräva, eleganta, rite? - Vackert, vackert... 417 00:31:18,430 --> 00:31:22,423 Jag trodde att han var i konkurs? - Nej, han knullade bankerna. 418 00:31:22,630 --> 00:31:25,224 Han har nog för att gå i pension. 419 00:31:25,430 --> 00:31:28,308 Hej tjejer, hur går det? - Kommer du in? 420 00:31:28,510 --> 00:31:30,501 - Varför inte. 421 00:31:32,910 --> 00:31:36,425 - Kom igen, gå in. 422 00:31:39,830 --> 00:31:41,821 - Gå in, Eddie! 423 00:32:30,670 --> 00:32:33,343 Vakna! - Vad är klockan? 424 00:32:33,550 --> 00:32:35,506 - Klockan 6. 425 00:32:35,910 --> 00:32:39,300 Skynda dig, vi väntar på dig i bilen. 426 00:32:39,510 --> 00:32:41,785 - Åh, fan... 427 00:32:42,190 --> 00:32:45,785 Varför slår du dig inte ner med henne? - Du skojar rit. 428 00:32:45,990 --> 00:32:48,663 Äktenskap är inte min grej. 429 00:32:48,870 --> 00:32:52,465 - Vad tycker hon om det? - Inget missförstånd. 430 00:32:52,670 --> 00:32:55,059 Hon har det bra med det. 431 00:32:55,270 --> 00:32:58,865 Å ena sidan, butiken, pengarna å andra sidan har hon roligt... 432 00:32:59,270 --> 00:33:00,419 - Sandra... 433 00:33:00,830 --> 00:33:03,264 - Du har inte en chans i helvetet. 434 00:33:03,670 --> 00:33:05,547 Hon är galen på Maurice. 435 00:33:05,950 --> 00:33:09,386 Tjura inte. Glömmer du vem du är? 436 00:33:09,790 --> 00:33:11,667 - Vad menar du? 437 00:33:12,070 --> 00:33:14,948 - Du är en jävla säljare! 438 00:33:15,350 --> 00:33:18,342 - Här, min vän, det här är för dig. 439 00:33:18,550 --> 00:33:22,748 Jag gjorde ett dödande med din stretchduk. - Som jag alltid säger... 440 00:33:22,950 --> 00:33:26,784 Ge produkten en chans. - Okej. Lyssna... 441 00:33:27,190 --> 00:33:28,782 Om en dag... 442 00:33:29,190 --> 00:33:33,229 Du vill jobba med mig, du ringer mig... 443 00:33:33,430 --> 00:33:35,341 - Om Gud vill. 444 00:33:35,750 --> 00:33:37,980 - Ska vi spela kort eller vad? 445 00:33:38,390 --> 00:33:41,063 - Kommer, Victor, kommer... 446 00:33:46,110 --> 00:33:47,099 Kom hit, min son... 447 00:33:52,310 --> 00:33:54,619 – Så trevligt att ge oss ett lyft, Elie. 448 00:33:55,030 --> 00:33:59,262 - Eddie, fru... Får jag fråga vart du är på väg? 449 00:33:59,670 --> 00:34:03,265 - Till Miami, min syster bor där, med sin man. 450 00:34:03,470 --> 00:34:07,145 Så jag hör att du menar allvar och hårt arbetande? 451 00:34:07,550 --> 00:34:10,144 - Jag vet inte, fråga din man... 452 00:34:10,350 --> 00:34:12,989 - Har du en flickvän? - Mamma... 453 00:34:13,390 --> 00:34:15,267 - Vad? Han är riktigt söt. 454 00:34:16,990 --> 00:34:18,548 - Förlåt min mamma, hon är väldigt nyfiken. 455 00:34:18,950 --> 00:34:20,542 - Hon tror att jag kommer till dig. 456 00:34:22,630 --> 00:34:25,428 Elie, gör vad du vill... 457 00:34:25,630 --> 00:34:29,305 ... men ta inte tillbaka en icke-judisk flicka. 458 00:34:29,710 --> 00:34:31,507 - Självklart, frun. 459 00:34:31,910 --> 00:34:33,138 - Släpp av mig här. 460 00:34:33,550 --> 00:34:34,778 - Hur är det med Miami? 461 00:34:35,190 --> 00:34:38,102 – Jag går inte, jag har viktigt klasser att delta i. 462 00:34:42,390 --> 00:34:45,826 - Hej, hur mår du... - Länge inte sett. 463 00:34:46,030 --> 00:34:48,624 - Dov, jag måste prata med dig. 464 00:34:48,830 --> 00:34:51,867 Komma! - Vi ses senare! 465 00:34:52,270 --> 00:34:54,659 - Vi kan göra ett mord - Allt vi behöver är bollar. 466 00:34:54,870 --> 00:34:57,907 - Vi tjänar inte tillräckligt med pengar redan? - Nej. 467 00:34:58,110 --> 00:35:02,422 – Vill du verkligen ha ansvar? Kom igen, ha det bra! 468 00:35:02,630 --> 00:35:05,463 – Det är nu eller aldrig! Om inte vi, kommer någon annan att göra det. 469 00:35:05,670 --> 00:35:09,663 - Bra för dem! – Vill du bli säljare hela livet? 470 00:35:09,870 --> 00:35:13,749 Vi måste klättra högre! – Jag tror att jag vet vart du vill klättra. 471 00:35:13,950 --> 00:35:18,626 Om det är för Sandra, släpp det. - Inget med henne att göra. 472 00:35:18,830 --> 00:35:22,823 - Du är en galning. - Dov, lyssna... Följ med mig. 473 00:35:24,830 --> 00:35:27,060 - Åh, titta... - Vadå? 474 00:35:27,470 --> 00:35:29,779 - Är det inte Maurices bil? 475 00:35:30,190 --> 00:35:32,784 - Ja... - Kom, låt oss få ett skratt. 476 00:35:33,590 --> 00:35:37,139 - Vi är här, vi är här. 477 00:35:37,550 --> 00:35:40,223 – Parkerar du alltid så illa? 478 00:35:40,630 --> 00:35:45,021 - Förlåt sir, vi går. – Vi hade inte för avsikt att stanna – bara hundar på disco. 479 00:35:45,430 --> 00:35:48,900 - Jag bryr mig inte om det! Vi har väntat i en timme! 480 00:35:49,110 --> 00:35:50,589 - Lugna dig. 481 00:35:50,990 --> 00:35:53,948 - Du måste lugna dig. 482 00:35:54,150 --> 00:35:57,506 - Det är okej, vi åker. - Åh! Hör du? 483 00:35:57,710 --> 00:36:01,544 - Ah... – Jag älskar den låten, fantastisk! 484 00:36:01,950 --> 00:36:04,339 - De har mig på... 485 00:36:04,750 --> 00:36:07,139 - Tillbaka om 2 minuter. 486 00:36:07,350 --> 00:36:09,625 - Jag kan inte tro det! 487 00:36:09,830 --> 00:36:13,027 Rövhål, jäklar! 488 00:36:13,430 --> 00:36:17,025 Jag byter din bil till en sågmaskin! 489 00:36:17,230 --> 00:36:19,425 Ge mig basebollträet! - Georges... 490 00:36:19,630 --> 00:36:21,586 - Fladdermusen! 491 00:36:21,990 --> 00:36:24,345 - Nej, jag bor inte långt... 492 00:36:24,550 --> 00:36:26,541 - Händer det ganska ikväll? - Ja 493 00:36:26,750 --> 00:36:30,345 Hej, det är en kille har tittat roligt på din bil... 494 00:36:30,550 --> 00:36:33,860 - Jag kommer tillbaka. - Skynda dig, han ser konstig ut. 495 00:36:34,070 --> 00:36:35,662 - Tack grabbar. 496 00:36:45,910 --> 00:36:48,299 - Fan! Jävla! 497 00:37:14,030 --> 00:37:16,669 - Åh, Eddie... - Hej. 498 00:37:16,870 --> 00:37:18,622 - Kom in. 499 00:37:19,030 --> 00:37:21,624 Jag är glad att se dig. 500 00:37:21,830 --> 00:37:24,822 Ledsen för häromdagen. 501 00:37:25,030 --> 00:37:28,625 Min mamma ringde från Miami, hon avgudar dig. 502 00:37:28,830 --> 00:37:29,945 - Säg mig Eddie... 503 00:37:30,350 --> 00:37:31,578 Kom du för mig eller min dotter? 504 00:37:31,990 --> 00:37:33,821 - Jag lämnar dig till det. 505 00:37:37,230 --> 00:37:38,822 - Sätt dig ner.. 506 00:37:39,030 --> 00:37:42,500 Är hon inte vacker? Och sådan ande! 507 00:37:42,910 --> 00:37:44,104 Som hennes mamma. 508 00:37:44,510 --> 00:37:49,504 Du ser, i livet, vad som är viktigt är inte affärer eller pengar. 509 00:37:49,710 --> 00:37:51,109 Det är familj. 510 00:37:53,110 --> 00:37:56,659 – Jag kom för ett affärsförslag. 511 00:37:57,070 --> 00:37:58,742 - Varsågod, var inte rädd. 512 00:37:59,150 --> 00:38:01,744 – Jag har tänkt på det ett tag... 513 00:38:01,950 --> 00:38:05,989 Jag tycker att det är ganska slöseri att fortsätta jobba som vi gör. 514 00:38:06,390 --> 00:38:10,269 Som du alltid säger, mode håller inte 2 år som förr. 515 00:38:10,670 --> 00:38:15,027 Du måste anpassa dig snabbt, snabbare... 516 00:38:15,430 --> 00:38:18,900 Kom ihåg leopardmönster: när den nådde oss... 517 00:38:19,310 --> 00:38:22,905 ..modet hade övergått till skotska tryck... 518 00:38:23,110 --> 00:38:26,944 Vi kunde inte sälja leopardtryck och vi missade det skotska... 519 00:38:27,350 --> 00:38:30,865 Vi kan inte fortsätta jobba så. 520 00:38:31,270 --> 00:38:34,865 Vi måste hitta ett sätt för att förkorta cykeln. 521 00:38:35,070 --> 00:38:38,949 Om vi kan skriva ut på kundens begäran.. 522 00:38:39,150 --> 00:38:40,822 ..själv, .. 523 00:38:41,230 --> 00:38:43,539 ..och leverera inom 48 timmar, vi är okej. 524 00:38:43,950 --> 00:38:47,147 Det betyder: inga fler lagerproblem.. 525 00:38:47,350 --> 00:38:51,901 ..inga förseningar, inga leveranser... och mindre finansieringsproblem. 526 00:38:52,310 --> 00:38:55,108 Under detta system behöver vi... 527 00:38:55,510 --> 00:38:57,899 ..att köpa maskiner. 528 00:38:58,110 --> 00:39:01,420 Det är problemet – vi måste investera. 529 00:39:01,830 --> 00:39:04,424 – Du är ung, du har idéer... 530 00:39:04,630 --> 00:39:06,222 Det är bra. 531 00:39:06,430 --> 00:39:11,106 Jag har jobbat i 40 år, Ingen bank vägrar mig ett lån. 532 00:39:11,510 --> 00:39:12,909 - Jag vet. 533 00:39:13,310 --> 00:39:15,380 - Du vet... 534 00:39:15,790 --> 00:39:16,984 - Du missförstod mig... 535 00:39:17,390 --> 00:39:19,984 – Jag förstod inte! Jag är gammal! 536 00:39:20,190 --> 00:39:24,422 Jag är glad att du kom! Vad skulle jag göra utan dig?! 537 00:39:29,550 --> 00:39:33,099 - Så? - Ingenting, jag gick precis. 538 00:39:33,310 --> 00:39:36,905 - Är du galen! Ingen pratar med den gamle mannen på det sättet. 539 00:39:37,110 --> 00:39:41,308 Lyssna... Han har affärer intressen i hela Sentier. 540 00:39:41,510 --> 00:39:45,583 - Hej, Eddie? Jag hörde att du sa upp dig? 541 00:39:45,790 --> 00:39:50,147 – Nyheter reser snabbt. - Nu ska du få tillbaka alla dina kunder. 542 00:39:50,350 --> 00:39:53,945 - Du har rätt, Jag borde ha gjort detsamma. 543 00:39:54,150 --> 00:39:57,745 Om du behöver något, Jag finns där för dig. 544 00:39:57,950 --> 00:39:59,941 - Tack... 545 00:40:00,150 --> 00:40:02,141 Såg du det? 546 00:40:02,350 --> 00:40:04,944 Dov, låt oss starta vårt eget företag. 547 00:40:05,150 --> 00:40:07,744 – Det behöver man pengar för. 548 00:40:07,950 --> 00:40:11,340 Du kan inte bara plötsligt starta ett företag. 549 00:40:11,550 --> 00:40:15,543 Benzakem fick banker bakom sig. - Prata inte med mig om Benzakem. 550 00:40:15,750 --> 00:40:18,947 Han förstår sig inte på affärer längre. 551 00:40:20,790 --> 00:40:24,305 Du kommer inte klara en säsong. 552 00:40:24,710 --> 00:40:27,304 - Tror du att jag kommer att överge? Aldrig. 553 00:40:27,510 --> 00:40:30,104 Om vi börjar tillsammans, Hur mycket kan du lägga in? 554 00:40:30,310 --> 00:40:32,540 – Nej, räkna inte med mig. 555 00:40:32,950 --> 00:40:37,182 Jag lovade min mamma att köpa henne en lägenhet på Rivieran. 556 00:40:37,590 --> 00:40:41,583 - Jag är redan inne på en stor hit, kontanter kommer in. 557 00:40:41,990 --> 00:40:44,379 Jag måste bara fylla pumpen, och bankerna kommer att följa efter det. 558 00:40:44,790 --> 00:40:47,668 – Seriöst, det kan jag inte riskera. 559 00:40:48,070 --> 00:40:50,220 – Jag kommer inte gå längre än 200 000... 560 00:40:50,430 --> 00:40:54,423 Om min far vet, kommer han att döda mig! - okej, okej! 561 00:40:54,630 --> 00:40:56,666 - Det finns ett stort problem... 562 00:40:56,870 --> 00:40:59,464 Kunden kommer att veta varifrån grejerna kommer. 563 00:40:59,670 --> 00:41:04,027 Partouche har skulder överallt! - Vem pratar Sentier? 564 00:41:05,310 --> 00:41:08,905 - Guido Battisti! Italienaren?! Han är Victors klient! 565 00:41:09,110 --> 00:41:11,385 – Jag jobbar inte för Victor längre. 566 00:41:11,590 --> 00:41:15,822 Han är med oss. 30 000 stycken på en vecka. 567 00:41:16,030 --> 00:41:17,941 - Vad? Vad? 568 00:41:18,150 --> 00:41:21,347 Inte ens turkarna jobbar så snabbt! 569 00:41:21,550 --> 00:41:24,508 Kan du inte bara stanna i 2 sekunder när jag pratar med dig? 570 00:41:25,910 --> 00:41:28,470 - Så här... 571 00:41:33,670 --> 00:41:34,659 - Låt oss gå, de här killarna är konstiga. 572 00:41:35,070 --> 00:41:38,699 - Kom in, kom in. 573 00:41:41,030 --> 00:41:43,021 - Vad vi behöver... 574 00:41:43,230 --> 00:41:47,018 ..är 30 000 stycken som denna. 575 00:41:47,230 --> 00:41:50,859 30 000 stycken på 3 dagar. 576 00:41:51,070 --> 00:41:52,469 Samma, identisk. 577 00:41:57,150 --> 00:42:00,062 – De pratar inte franska, låt oss gå. 578 00:42:00,270 --> 00:42:02,864 - De uppfann kulramen, de vet hur man räknar. 579 00:42:03,070 --> 00:42:04,549 3 dagar? 580 00:42:09,470 --> 00:42:14,464 - Jag levererar tyget idag okej? 581 00:42:14,670 --> 00:42:16,661 Och du kan börja direkt ok? 582 00:42:17,990 --> 00:42:19,423 - Okej, tack. 583 00:42:19,830 --> 00:42:21,149 Tack! 584 00:42:22,710 --> 00:42:24,985 - Sluta, jag har inte tid. 585 00:42:25,190 --> 00:42:28,387 - Varför?! Rafi stänger först klockan 20.00. 586 00:42:28,590 --> 00:42:30,581 Kyss mig. 587 00:42:30,790 --> 00:42:33,304 Du tänder på mig! 588 00:42:33,510 --> 00:42:36,468 - Jag är inte på humör... 589 00:42:36,670 --> 00:42:40,060 - Vad är det för fel idag? 590 00:42:43,030 --> 00:42:46,500 - Jag ska lämna Rafi. - Varför? Du är arg. 591 00:42:48,030 --> 00:42:50,464 - Jag är gravid, Dov Gravid? 592 00:42:50,870 --> 00:42:52,064 - Gravid! 593 00:42:52,470 --> 00:42:54,620 - Du är inte gravid. 594 00:42:55,030 --> 00:42:57,498 Vad är det här för skitsnack? 595 00:42:57,910 --> 00:43:01,869 Vad? Tror du det är min? 596 00:43:02,270 --> 00:43:06,024 - Jag är säker. 597 00:43:06,230 --> 00:43:09,427 Du minns, när mitt diafragma... 598 00:43:09,830 --> 00:43:12,390 - Jag bryr mig inte ett dugg om din... 599 00:43:12,590 --> 00:43:15,502 Du borde ha sagt det, Jag skulle ha varit mer försiktig! 600 00:43:15,910 --> 00:43:18,629 – Det händer! Tror du att jag gjorde det med flit? 601 00:43:19,030 --> 00:43:23,023 - Du kan inte göra det här mot mig, Karine, du kan inte... 602 00:43:23,230 --> 00:43:26,188 Jag varnade dig förut... Kom hit. 603 00:43:26,590 --> 00:43:30,981 - Rör mig inte, du får mig att spy. - Vad menar du? Kom hit. 604 00:43:32,230 --> 00:43:34,141 Fan, vilken jävla... 605 00:43:45,430 --> 00:43:48,467 – Jag har en tid med René-blå-ögon. 606 00:43:48,870 --> 00:43:53,500 Jag kommer rekommenderad av Maurice Aflalo... 607 00:44:03,990 --> 00:44:07,585 Jag har en stor order som kommer att betalas kontant. 608 00:44:07,790 --> 00:44:10,099 Jag betalar tillbaka om en vecka. 609 00:44:10,510 --> 00:44:11,704 garantier? 610 00:44:12,110 --> 00:44:15,307 - Är du en vän med Maurice? Det räcker för mig. 611 00:44:15,510 --> 00:44:17,785 Marco, servera lite te till min vän... 612 00:44:18,190 --> 00:44:20,863 - Nej, det är okej, tack... 613 00:44:25,070 --> 00:44:28,346 Snälla räkna det... 614 00:44:31,470 --> 00:44:33,745 En vecka. 615 00:44:36,830 --> 00:44:39,549 Vi ska göra ett dödande! 616 00:44:56,910 --> 00:44:58,866 Det är inte slutet på världen. 617 00:44:59,270 --> 00:45:01,784 - En bebis, det är ett beslut, shit! 618 00:45:01,990 --> 00:45:04,550 Varför gör hon det här mot mig? Jag har alltid varit bra mot henne. 619 00:45:04,750 --> 00:45:08,140 – Men hon tänker inte behålla det. - Hon är arg. 620 00:45:08,350 --> 00:45:11,262 Oavsett vilket sätt, mitt liv blir ett helvete. 621 00:45:11,470 --> 00:45:14,303 Hon vill till och med träffa min mamma... 622 00:45:14,510 --> 00:45:19,504 - Sluta få panik, hon spelar sina kort, det är normalt. 623 00:45:23,110 --> 00:45:26,102 - Vad planerar du för ikväll? 624 00:45:26,310 --> 00:45:30,542 – Tjejen med de stora brösten. - Är du galen? Hon är en hon-hane. 625 00:45:30,750 --> 00:45:35,062 Ja, han har ett adamsäpple! - Sluta tjafsa, där är han! 626 00:45:35,470 --> 00:45:39,145 Där är han! Patriick! 627 00:45:50,910 --> 00:45:53,663 - Titta så snygg han ser ut, han har inte förändrats ett dugg! 628 00:45:53,870 --> 00:45:56,862 – Drömmer jag eller du har äntligen fått lite hår i ansiktet! 629 00:45:57,070 --> 00:45:59,459 Guds sanning, det är bra att se dig! 630 00:45:59,670 --> 00:46:01,865 Låt mig presentera dig. 631 00:46:06,150 --> 00:46:08,618 Effi, min fästmö... - Hej! 632 00:46:08,830 --> 00:46:10,502 - Rafi... 633 00:46:14,110 --> 00:46:17,102 - Var hittade du henne? - lsraël, såklart! 634 00:46:17,310 --> 00:46:20,029 Kärlek vid första ögonkastet, eller hur, älskling? - Ditt bagage... 635 00:46:20,230 --> 00:46:22,221 – Hon pratar inte franska. 636 00:46:25,590 --> 00:46:28,980 Vi ska gifta oss... Visa dem ringen, älskling. 637 00:46:36,350 --> 00:46:39,342 - Varför talar du hebreiska? Hon är norsk! - Är hon inte judisk? 638 00:46:39,550 --> 00:46:42,428 - Snart, om Gud vill. Är det inte, älskling? 639 00:46:42,630 --> 00:46:45,622 - Stackars tjej, hon är verkligen kär... 640 00:46:45,830 --> 00:46:49,140 - Sjukt tungt. Är han bära klagomuren? 641 00:46:49,550 --> 00:46:52,542 - De här killarna gör det vackert. 642 00:46:52,750 --> 00:46:55,708 - Skynda dig och betala dem, Jag föredrar till och med turkarna. 643 00:46:57,990 --> 00:47:00,982 Vänta, ingen dragkedja? 644 00:47:01,190 --> 00:47:03,579 Shit, de glömde blixtlåsen... 645 00:47:03,790 --> 00:47:04,825 Dragkedjor? 646 00:47:05,230 --> 00:47:06,743 – Man ber aldrig om dragkedja! 647 00:47:07,150 --> 00:47:10,540 - Vad säger han? - Dragkedjan! 648 00:47:11,990 --> 00:47:16,268 - Ge pengar! - Jag behöver blixtlås, har du det? 649 00:47:16,470 --> 00:47:19,860 – Man säger aldrig blixtlås! – Du behöver inte säga dragkedja! 650 00:47:20,070 --> 00:47:22,379 Det finns alltid en dragkedja på en jacka! 651 00:47:22,790 --> 00:47:24,667 – Man säger aldrig blixtlås! 652 00:47:27,470 --> 00:47:32,021 - Jag behöver blixtlås ikväll! - Ge honom vad han vad. 653 00:47:32,022 --> 00:47:33,622 Ge honom vad han vill ha och låt oss slå det. 654 00:47:33,623 --> 00:47:35,222 - Jag tänker inte låta dem knulla mig? 655 00:47:35,430 --> 00:47:37,785 - Fy fan Eddie, låt oss gå! 656 00:47:39,630 --> 00:47:41,780 Pengar! 657 00:47:45,390 --> 00:47:47,984 - Flytta, vi är sena. 658 00:47:48,190 --> 00:47:51,899 Var försiktig på vägen, mitt liv är här... - Jag ringer dig från Turin. 659 00:47:54,590 --> 00:47:57,787 – Bra gjort – jag trodde aldrig att de skulle lägga till de jävla dragkedjorna! 660 00:48:01,870 --> 00:48:05,067 Jag är säker på att den här drivrutinen är den bästa. 661 00:48:05,470 --> 00:48:08,542 - Vad gör du på egen hand! Komma. 662 00:48:08,750 --> 00:48:10,627 Kom med mig... 663 00:48:10,830 --> 00:48:12,900 Känner du Effi? - Nej. 664 00:48:17,350 --> 00:48:19,341 - Nöje. 665 00:48:24,510 --> 00:48:27,104 - Något jag inte förstår, Patrick... 666 00:48:27,310 --> 00:48:30,188 Hur kan du göra affärer när du pratar så dålig engelska? 667 00:48:30,390 --> 00:48:35,418 - Jag pratar engelska när jag vill köpa, inte för att sälja. Alla förstår mig. 668 00:48:43,430 --> 00:48:45,739 - Vad är det? - Ingenting. 669 00:48:45,950 --> 00:48:48,828 - Vi går och tar en drink... 670 00:48:52,950 --> 00:48:55,510 - Vet du att jag startar mitt eget företag? 671 00:48:55,710 --> 00:48:58,747 - Ja, min far är apoplektisk... 672 00:48:58,950 --> 00:49:02,340 Jag önskar dig lycka till. - Tack. 673 00:49:06,630 --> 00:49:10,828 Kommer inte att bli lätt men jag tycker att det är värt det. 674 00:49:11,030 --> 00:49:14,227 Äntligen blir du inte chefens dotter. - Vad förändrar det? 675 00:49:14,430 --> 00:49:16,705 - Allt. 676 00:49:17,110 --> 00:49:21,023 - Har du berättat för Rafi? – Jag är gammal nog att veta vad jag ska göra. 677 00:49:21,230 --> 00:49:23,983 Var det inte det du sa till mig häromdagen? 678 00:49:24,190 --> 00:49:27,500 - Jag ville berätta att... 679 00:49:27,710 --> 00:49:29,860 Om det är några utgifter... 680 00:49:30,070 --> 00:49:32,265 Jag kommer att betala för dem. 681 00:49:32,470 --> 00:49:34,700 - Det återbetalas av socialförsäkringen... 682 00:49:34,910 --> 00:49:39,028 Jag är förvånad över en som du själv vet inte det! 683 00:49:39,230 --> 00:49:41,983 - Karine, sluta... 684 00:49:42,190 --> 00:49:45,182 Det är lika tufft för mig som det är för dig. 685 00:49:45,390 --> 00:49:47,950 - Släpp mig. 686 00:49:50,870 --> 00:49:52,861 – Svara mig då. 687 00:49:53,070 --> 00:49:57,063 Vad tänker du göra? - Jag ska inte störa dig. 688 00:49:57,270 --> 00:50:00,979 Du kan gå och sova i frid, hos din mamma! 689 00:50:01,390 --> 00:50:04,621 - Du verkar ha kul... - Lämna mig ifred! 690 00:50:04,830 --> 00:50:06,821 - Vad? - Du vet vad jag pratar om. 691 00:50:07,030 --> 00:50:10,943 - Är det för att jag pratar med Lili? Vi har känt varandra i 15 år. 692 00:50:11,150 --> 00:50:14,506 - Hon bad dig om skjuts? 693 00:50:14,710 --> 00:50:17,747 Hon älskar att bli knullad i en bil! 694 00:50:17,950 --> 00:50:22,740 - Kom igen, hon är religiös. - Ja, är det en garanti? 695 00:50:22,950 --> 00:50:26,260 Gör vad du vill, jag bryr mig inte! - Vänta! 696 00:50:26,470 --> 00:50:30,224 Här ger du alla en show och du ger mig lektioner?! 697 00:50:30,430 --> 00:50:31,545 - Lämna mig ifred! 698 00:50:44,550 --> 00:50:48,259 - Skämtar du? Det gör jag inte ha såna pengar! 699 00:50:48,470 --> 00:50:52,463 - Lyssna, det är riktigt allvarligt! 30 000 eller så kastar de ut mig! 700 00:50:52,670 --> 00:50:55,867 Det är inte för mig, Det är till mina föräldrar! 701 00:50:56,070 --> 00:50:59,460 De räknar med mig! - Jag kan inte, Serge. 702 00:50:59,670 --> 00:51:03,106 Jag har precis renoverat restaurangen. Fråga Patrick, han är din kusin... 703 00:51:03,310 --> 00:51:06,620 Så varför stör du mig, Serge?! 704 00:51:09,150 --> 00:51:12,062 Vill du? Hjälp dig själv... 705 00:51:12,270 --> 00:51:14,261 Kan du föreställa dig? 706 00:51:14,470 --> 00:51:18,179 Jag var tvungen att åka till lsraël att föra tillbaka en icke-jude! 707 00:51:18,390 --> 00:51:21,826 Hon kommer att konvertera - eller hur, älskling? - Tala långsamt... 708 00:51:25,430 --> 00:51:27,864 – Jag har redan fått kontakt med en rabbin. 709 00:51:28,070 --> 00:51:30,345 Men det tar år. 710 00:51:30,550 --> 00:51:35,146 Ska jag gifta mig nu eller vänta på att hon ska konvertera? 711 00:51:35,350 --> 00:51:37,818 - Varför, är det viktigt? 712 00:51:38,030 --> 00:51:40,180 Jag vet inte, men... 713 00:51:40,390 --> 00:51:45,305 Om du älskar henne som hon är, varför ändra henne? 714 00:51:45,510 --> 00:51:47,501 - Du har rätt. 715 00:51:47,710 --> 00:51:51,908 Jag hittade henne i Utlovat land, eller hur? 716 00:51:52,110 --> 00:51:54,260 Är inte det ett tecken? 717 00:51:54,470 --> 00:51:56,461 - Jag vet inte... 718 00:51:56,670 --> 00:51:59,821 Ja, kanske... 719 00:52:33,390 --> 00:52:35,984 - 30 000, Det är inget för honom. 720 00:52:36,190 --> 00:52:40,786 ärtor i hans couscous! - Prata inte pengar först. 721 00:52:40,990 --> 00:52:44,141 Smickra honom... - Du har rätt, ett subtilt tillvägagångssätt... 722 00:52:44,350 --> 00:52:46,500 Patrick! Världsmästare! 723 00:52:49,270 --> 00:52:52,865 - Ge honom självförtroende, du får allt du vill ha. 724 00:52:53,070 --> 00:52:54,059 Å andra sidan.. 725 00:52:54,270 --> 00:52:56,340 ...om du får honom på dåligt humör är allt förlorat. 726 00:52:56,750 --> 00:53:00,060 – Det är nu eller aldrig! – nej, nej, nej! 727 00:53:00,270 --> 00:53:02,261 Jag kan inte dansa! 728 00:53:21,070 --> 00:53:26,064 – På min mosters liv är det här lite dans. - Mosters... liv? 729 00:53:27,630 --> 00:53:29,666 - Kom igen! 730 00:53:38,790 --> 00:53:41,099 - Flytta dig! 731 00:53:41,510 --> 00:53:44,149 - Får jag ta ett glas, snälla. 732 00:53:44,350 --> 00:53:47,262 - Patrick! Bästa festen! 733 00:53:47,470 --> 00:53:49,938 Jag hör att i USA är du kungen! 734 00:53:50,350 --> 00:53:51,465 - Vem sa det till dig? 735 00:53:51,870 --> 00:53:54,020 - Alla. Du är en inspiration för oss alla! 736 00:53:54,430 --> 00:53:56,022 - För snäll. 737 00:53:56,430 --> 00:53:59,661 - Patrick, jag måste fråga dig något... 738 00:54:00,070 --> 00:54:01,423 - Jag också. 739 00:54:01,830 --> 00:54:05,869 Jag behöver råd, från en vän. 740 00:54:06,270 --> 00:54:10,661 Jag är 35, jag har haft affärsframgång... 741 00:54:10,870 --> 00:54:12,064 Kvinnomässigt kunde ingen har knullat mer än mig... 742 00:54:12,470 --> 00:54:14,825 - Du knullade de vackraste! 743 00:54:15,230 --> 00:54:18,984 – Men jag har fått nog. Sedan jag träffade Effi, Jag tänker annorlunda. 744 00:54:19,390 --> 00:54:21,824 - Ah, Effi, hon har nåd. 745 00:54:22,230 --> 00:54:24,107 - Har jag rätt att gifta mig med henne? 746 00:54:26,950 --> 00:54:28,906 - Du har mig på, eller hur?! 747 00:54:29,310 --> 00:54:31,107 - Varför? 748 00:54:31,470 --> 00:54:33,859 - Du ska inte gifta dig med en icke-jude! 749 00:54:35,270 --> 00:54:37,625 - Du förstår, Serge... 750 00:54:38,030 --> 00:54:39,748 Du gör mig besviken. 751 00:54:40,150 --> 00:54:41,822 Mycket. 752 00:54:46,590 --> 00:54:48,228 - Så? 753 00:54:48,830 --> 00:54:54,109 – Det gick inte. Han är upprörd på mig. - Fråga honom igen nästa vecka. 754 00:54:54,510 --> 00:54:56,978 – Det kommer att vara för sent! 755 00:54:57,390 --> 00:54:59,506 - Få inte panik... 756 00:55:16,430 --> 00:55:19,024 - Du? Vad är grejen? 757 00:55:19,230 --> 00:55:21,619 - Vi är jävla. - Vad? 758 00:55:21,830 --> 00:55:25,220 Vår last blev stulen på motorvägen. 759 00:55:25,430 --> 00:55:27,022 - Föraren? 760 00:55:27,230 --> 00:55:31,621 – Han åt, han såg ingenting. - Gjorde han en polisanmälan? 761 00:55:31,830 --> 00:55:34,185 – Lyckligtvis inte. - Vad?! 762 00:55:34,390 --> 00:55:37,985 – Det är alla svettbutiker! Rent juridiskt finns inte våra grejer! 763 00:55:38,190 --> 00:55:39,828 Upp i rumpan! 764 00:55:40,230 --> 00:55:41,219 - Vem gjorde det? 765 00:55:41,630 --> 00:55:43,666 - Kan vara vem som helst. 766 00:55:43,870 --> 00:55:48,022 Någon Partouche knullade, kineserna, zigenarna, italienarna! 767 00:55:48,230 --> 00:55:49,345 Låt det vara... 768 00:55:49,750 --> 00:55:51,741 - Du glömde någon. 769 00:55:52,150 --> 00:55:55,267 - Vem släppte in dig? 770 00:55:55,670 --> 00:55:57,786 - Vem stal min last? 771 00:55:58,190 --> 00:55:59,942 – Vem är du att kliva in här och ställa frågor? 772 00:56:00,350 --> 00:56:02,227 – Jag vill ha mina grejer! 773 00:56:02,630 --> 00:56:05,019 - Du stjäl alla mina klienter. 774 00:56:05,430 --> 00:56:07,421 – Jag stal ingenting. 775 00:56:07,630 --> 00:56:09,063 Det är affärer. 776 00:56:09,470 --> 00:56:11,267 - Företag?! 777 00:56:11,470 --> 00:56:15,463 Du kunde ha blivit någon om du hade stannat hos mig. 778 00:56:15,670 --> 00:56:20,027 Istället som du kommer att lämna med en hand täcker framsidan, en baksida 779 00:56:20,430 --> 00:56:22,341 Stark naken 780 00:56:22,750 --> 00:56:26,789 De små fjantarna som vill gå för fort... de faller alltid ner 781 00:56:26,990 --> 00:56:31,029 Deville, Courchevel, din klocka... Allt detta är skitsnack 782 00:56:35,830 --> 00:56:37,946 - Det här är inte det sista du hör talas om mig. 783 00:56:38,350 --> 00:56:40,181 - Bra... 784 00:56:40,590 --> 00:56:42,023 - Jag har inget att förlora. 785 00:56:42,430 --> 00:56:44,580 - Diamantens drottning... 600, 800... 786 00:57:01,350 --> 00:57:06,265 - Du har tur, Eddie, Du får 24 timmar extra. 787 00:57:28,710 --> 00:57:30,701 - Där går du! 788 00:57:31,110 --> 00:57:33,624 - Jag kan inte ge mer, förlåt. 789 00:57:34,030 --> 00:57:36,021 – Även 50 000, det kan jag inte. 790 00:57:36,230 --> 00:57:40,064 Plus att polisen är på mig. 791 00:57:40,270 --> 00:57:44,388 - Varför? - Missbruk av medel. 792 00:57:44,590 --> 00:57:49,459 Till cabrio köpte jag till Karine. - Okej, jag förstår. 793 00:57:57,070 --> 00:57:58,264 Vad hände med dig? 794 00:57:58,670 --> 00:58:01,628 - Sa det inte din pappa till dig? - Nej. 795 00:58:01,830 --> 00:58:04,424 – Han gav mig en säsong att misslyckas. Det verkar till och med vara för långt. 796 00:58:04,830 --> 00:58:07,060 - Min pappa höll alltid om dig i hög aktning. 797 00:58:09,030 --> 00:58:11,339 – Se, det har verkligen hjälpt Maurice. 798 00:58:11,550 --> 00:58:13,939 Kanske en dag kommer han att sköta butiken. 799 00:58:14,150 --> 00:58:16,186 Och din far låter honom gifta sig med dig. 800 00:58:16,590 --> 00:58:18,148 - Du är för jävla dum. 801 00:58:18,550 --> 00:58:22,623 – Du ger aldrig människor som jag en riktig chans. 802 00:58:23,030 --> 00:58:25,021 - Tror du att det har varit lätt för oss? 803 00:58:25,230 --> 00:58:29,223 När min far kom till Frankrike, Han kunde inte läsa eller skriva. 804 00:58:29,430 --> 00:58:31,421 Han ville också ta sig an världen... Ingen hjälpte honom. 805 00:58:31,830 --> 00:58:35,459 Hjälpte någon mig? 806 00:58:35,870 --> 00:58:38,782 Allt jag ville var att tillhöra denna värld. 807 00:58:39,190 --> 00:58:42,227 Bara för att du skulle titta på mig. 808 00:58:42,630 --> 00:58:44,700 Det är allt. 809 00:58:44,910 --> 00:58:47,743 Förstår du det? 810 00:59:11,550 --> 00:59:13,586 - Shit, sluta! 811 00:59:13,790 --> 00:59:16,907 - Vad gör du här? - Du är galen! 812 00:59:17,110 --> 00:59:20,102 - Jag har letat överallt efter dig! - Jag vet. 813 00:59:20,310 --> 00:59:23,461 - Fan, fan... 814 00:59:26,110 --> 00:59:29,307 - Du skadade mig, du dödade mig nästan. 815 00:59:30,550 --> 00:59:33,701 Din plats ser ganska "zen" ut. 816 00:59:33,910 --> 00:59:38,665 – Jag sålde alla mina möbler. - Jävlarna fick dig riktigt bra. 817 00:59:38,870 --> 00:59:41,100 – Jag är i djup skit. 818 00:59:41,310 --> 00:59:44,427 Jag har en stor skuld förfallen ikväll. 819 00:59:44,630 --> 00:59:48,669 - Okej, jag har goda nyheter och dåliga nyheter. 820 00:59:48,870 --> 00:59:50,861 Goda nyheter först. 821 00:59:51,070 --> 00:59:53,584 För pengarna har du fått mer tid.. 822 00:59:53,990 --> 00:59:55,981 ..6 månader till ett år. 823 00:59:56,190 --> 00:59:59,739 - Verkligen? - Japp. 824 01:00:00,150 --> 01:00:03,381 Det är de dåliga nyheterna... 825 01:00:03,790 --> 01:00:06,258 Du är nu skyldig mig de 300 stora. 826 01:00:07,990 --> 01:00:08,979 - Betalade du för mig? 827 01:00:09,390 --> 01:00:10,539 - Ja. 828 01:00:10,950 --> 01:00:13,180 -Fan... 829 01:00:13,390 --> 01:00:15,620 Du kommer direkt till himlen, du vet. 830 01:00:16,030 --> 01:00:18,100 - Jag vet. 831 01:00:18,510 --> 01:00:22,025 - Jag skriver under en IOU. 832 01:00:22,430 --> 01:00:24,386 - Varför inte gå till en advokat sedan du håller på? 833 01:00:24,790 --> 01:00:26,189 - Vad sägs om din mammas lägenhet? 834 01:00:26,590 --> 01:00:28,581 - Även om jag köpte den, hon skulle aldrig gå dit. 835 01:00:28,790 --> 01:00:31,099 Hon kommer inte att lämna Paris tills jag är gift. 836 01:00:32,830 --> 01:00:35,947 - Får jag be dig en sista tjänst? 837 01:00:36,150 --> 01:00:38,710 - Varsågod. 838 01:00:38,910 --> 01:00:41,947 - Kan jag träffa Patrick Abitbol? 839 01:00:44,750 --> 01:00:46,741 - Var inte för optimistisk... 840 01:00:46,950 --> 01:00:50,829 Han gillar dig men du kommer inte att få någon speciell behandling. 841 01:00:51,030 --> 01:00:54,227 - Jag har inget val. – Det får vi veta snart. 842 01:00:54,430 --> 01:00:57,467 Om han tänder en cigarr, han biter, annars... 843 01:01:00,030 --> 01:01:02,464 - Bastard! 844 01:01:03,950 --> 01:01:07,022 Bastard... 845 01:01:07,230 --> 01:01:09,221 Den är kortare va... 846 01:01:09,430 --> 01:01:11,898 Hur många maskiner ska man starta? 847 01:01:12,310 --> 01:01:14,665 – Många... för att vara trovärdiga. 848 01:01:15,070 --> 01:01:19,063 – Den här skärmen är den mest komplexa i hela världen! 849 01:01:19,270 --> 01:01:21,261 Stereoljud, laser, Dolby, verken. 850 01:01:21,470 --> 01:01:24,348 Och de där jävlarna gjorde inte ens ställ in kanalerna! 851 01:01:24,550 --> 01:01:27,906 - Ska vi prata en annan dag? - Stanna kvar, låt mig tänka. 852 01:01:28,110 --> 01:01:31,022 – Jag ska till bastun. 853 01:01:32,470 --> 01:01:33,869 - Okej älskling. 854 01:01:35,710 --> 01:01:39,703 Hon var precis med på omslaget till "Vital". 855 01:01:39,910 --> 01:01:41,707 Det är ett problem. 856 01:01:41,910 --> 01:01:46,188 Om rabbinen ser tidningen, det skadar hennes ansökan... 857 01:01:46,590 --> 01:01:49,548 Den är mjuk, hon bär ett g-sträng. Men ändå. 858 01:01:49,750 --> 01:01:51,866 Det ser inte ut för religiös... 859 01:01:52,270 --> 01:01:55,467 Så vi kan tjäna pengar. 860 01:01:55,870 --> 01:01:57,940 Jag har redan pengar. 861 01:01:58,150 --> 01:02:02,189 Jag har 5 killar på heltid hantera mina pengar. 862 01:02:02,390 --> 01:02:04,381 En per kontinent. 863 01:02:04,590 --> 01:02:07,707 Varför ska jag bryta ryggen och gå till jobbet? 864 01:02:08,110 --> 01:02:11,739 - Jag erbjuder dig bättre än pengar. 865 01:02:12,150 --> 01:02:16,302 Kommer du att berätta för dina barn lever av din inkomst, i Panama? 866 01:02:16,710 --> 01:02:20,464 Min idé är en mördare... 867 01:02:21,950 --> 01:02:24,703 Hela branschen kommer till oss. 868 01:02:25,110 --> 01:02:27,180 Det betyder hela världen. 869 01:02:27,390 --> 01:02:30,348 Jag erbjuder dig att vara världens kung. 870 01:02:30,750 --> 01:02:34,140 Du kommer inte att spendera resten av ditt liv tittar på videoklipp... 871 01:02:34,550 --> 01:02:37,269 Bär en haklapp... 872 01:02:43,030 --> 01:02:45,021 – Jag vill ha 80 %, jag tar alla risker – Det går inte att tänka på. 873 01:02:45,230 --> 01:02:49,143 Det är min idé, Jag har redan köpt alla patent. 874 01:02:49,350 --> 01:02:51,068 50/50 eller inget. 875 01:02:52,510 --> 01:02:56,981 - Plus Benzakems hud. - Victor är ditt problem, inte mitt. 876 01:02:59,990 --> 01:03:02,709 - Så? 877 01:03:34,550 --> 01:03:38,338 – Jag måste tänka på det. 878 01:03:38,750 --> 01:03:42,868 - Stylister på nedervåningen, bredvid receptionen. 879 01:03:43,070 --> 01:03:45,186 Här redovisning och HR. 880 01:03:45,390 --> 01:03:48,780 Det bästa hade varit en transformerbar struktur. 881 01:03:48,990 --> 01:03:52,505 - Förvandlingsbar? – Det var därför jag föredrog Aubervilliers. 882 01:03:52,710 --> 01:03:54,701 Det blir snart för litet här. 883 01:03:54,910 --> 01:03:56,901 – Det är perfekt. 884 01:03:57,110 --> 01:04:00,147 - Inte illa. – Toppklass, väldigt vackert. 885 01:04:00,350 --> 01:04:04,468 Jag älskar det. - Vi kommer att få det tufft. 886 01:04:04,670 --> 01:04:07,309 – Tikar väntar på oss utanför. 887 01:04:07,710 --> 01:04:11,703 - Det här är maskinrummet, det kommer att vara helautomatiskt. 888 01:04:11,910 --> 01:04:13,901 Kontrollrummet där borta. 889 01:04:14,110 --> 01:04:19,309 – Hur fungerar det? – Som trummorna som trycker tidningar. 890 01:04:45,790 --> 01:04:48,065 – Det går ända upp hit. 891 01:04:48,270 --> 01:04:52,548 Guiden släpper den på vagnen. 892 01:04:52,750 --> 01:04:56,709 och den säljs i Fjärran Östern. 893 01:04:56,910 --> 01:04:59,629 - Patrick, kan jag säga ett ord? 894 01:04:59,830 --> 01:05:02,139 Förlåt, familjen är viktig. 895 01:05:02,350 --> 01:05:06,263 - Vad stör du mig för... - Ursäkta att jag hoppar in. 896 01:05:06,470 --> 01:05:10,509 Den skitstövel som var tänkt att ge mig proverna... 897 01:05:10,710 --> 01:05:14,339 ..han vill ha en kickback: 3 000 spänn. 898 01:05:14,550 --> 01:05:16,541 Jag är ledsen. - Jag förstår. 899 01:05:16,750 --> 01:05:20,743 – Annars blir jag knullad. - Och jag, jag blir inte knullad? 900 01:05:20,950 --> 01:05:23,066 - Du får proverna imorgon. 901 01:05:23,470 --> 01:05:25,984 - Leverans i morgon bitti. Ciao! 902 01:05:26,190 --> 01:05:28,579 - Eddie, har du en minut? 903 01:05:28,790 --> 01:05:31,099 Jag är inne på något du kommer att gilla... 904 01:05:31,310 --> 01:05:32,902 Titta vem som är här. 905 01:05:33,310 --> 01:05:36,825 - Vem är det? - Vanier, Benzakems bankman. 906 01:05:37,230 --> 01:05:41,189 Han skulle sälja sin mamma att ha oss som kund. 907 01:05:41,390 --> 01:05:43,460 Vi lägger Benzakem på knä. 908 01:05:43,870 --> 01:05:49,342 – Vi vet att du jobbar med några av våra konkurrenter. 909 01:05:49,750 --> 01:05:53,584 - Du tänker på M. Benzakem? 910 01:05:53,990 --> 01:05:55,105 - Till exempel. 911 01:05:55,510 --> 01:05:57,307 Härlig affär, eller hur? 912 01:05:57,510 --> 01:06:02,061 - Ja... dock, det är inte vad det brukade vara. 913 01:06:02,270 --> 01:06:05,945 Ditt företag har skadat honom. 914 01:06:06,150 --> 01:06:08,823 Just nu, utan vårt stöd... 915 01:06:09,230 --> 01:06:11,027 - Det är precis vad.. 916 01:06:11,230 --> 01:06:15,382 ..ett företag som vårt förväntar sig från en bank som din... 917 01:06:15,590 --> 01:06:17,581 Trohet.. 918 01:06:17,790 --> 01:06:20,748 ..genom det goda men också de dåliga tiderna. 919 01:06:21,150 --> 01:06:23,300 - Men visst... 920 01:06:23,710 --> 01:06:27,828 - Inga problem för oss att göra affärer med varandra. 921 01:06:28,030 --> 01:06:32,103 Så länge du stöttar Herr Benzakem... 922 01:06:32,510 --> 01:06:33,704 ..Du kommer att ha vårt förtroende.. 923 01:06:35,550 --> 01:06:38,542 Inte ett ord till Benzakem. 924 01:06:38,950 --> 01:06:41,510 – Men självklart. 925 01:06:41,710 --> 01:06:45,180 - Jag antar att du kan träffa min sekreterare på väg ut. 926 01:06:45,590 --> 01:06:48,707 - Hejdå. - Vi ses snart! 927 01:06:51,590 --> 01:06:55,060 Vi hade Benzakem där vi ville ha honom. 928 01:06:55,470 --> 01:06:57,904 Vill du inte hämnas längre? 929 01:06:58,110 --> 01:07:00,544 – Jag har inte glömt. 930 01:07:00,950 --> 01:07:03,464 - Sätt dig ner. - Hur mår du? 931 01:07:03,670 --> 01:07:07,663 - Flytta din feta rumpa. - Det är sant att du har gått upp lite i vikt... 932 01:07:07,870 --> 01:07:09,940 - Vad är det? 933 01:07:10,150 --> 01:07:12,141 Vad är grejen? 934 01:07:12,350 --> 01:07:15,183 Titta på honom, han ser konstig ut. 935 01:07:15,390 --> 01:07:17,381 - Vi väntade bara på dig, det är allt. 936 01:07:17,590 --> 01:07:22,300 – Visste du att Sandra var inte mer med Maurice? 937 01:07:26,590 --> 01:07:28,626 – Det är inte roligt. 938 01:07:28,830 --> 01:07:32,186 - Han berättar för alla att han knullade henne, men hon lämnade honom faktiskt. 939 01:07:34,270 --> 01:07:36,659 - Säger du inte hej längre? 940 01:07:36,870 --> 01:07:38,747 - Hej, Eddie! 941 01:07:39,150 --> 01:07:40,902 - Hej, Sandra. 942 01:07:41,310 --> 01:07:44,620 - Vad är det för fel på honom? 943 01:07:44,830 --> 01:07:46,821 - Han ser riktigt generad ut! 944 01:07:47,030 --> 01:07:49,908 - Vänta på mig en sekund, Jag tror jag vet... 945 01:07:55,230 --> 01:07:57,221 Jag är glad att se dig. 946 01:07:57,430 --> 01:07:59,421 Du ser bättre ut. 947 01:07:59,630 --> 01:08:02,190 - Tack... du också. 948 01:08:02,390 --> 01:08:04,381 Tja... du är vacker. 949 01:08:04,590 --> 01:08:07,229 – Jag ville tacka dig. 950 01:08:07,430 --> 01:08:09,739 För min far. 951 01:08:09,950 --> 01:08:14,546 - Vad pratar du om? - Det var väldigt vänligt av dig. 952 01:08:14,750 --> 01:08:16,820 - Jag förstår inte. 953 01:08:17,030 --> 01:08:21,899 - Min far vet inte, Yvan berättade för mig. 954 01:08:22,310 --> 01:08:26,383 – Jag trodde att vi skulle behålla tyst om affären med bankiren? 955 01:08:26,590 --> 01:08:28,740 – Jag sa ingenting, jag svär! 956 01:08:28,950 --> 01:08:32,420 - Du är en förrädare men jag älskar dig. - Är du galen... 957 01:08:32,630 --> 01:08:35,542 - Håll käften, tjockis! 958 01:08:35,750 --> 01:08:36,978 – Yvans specialitet! 959 01:08:48,150 --> 01:08:50,505 – Tack, det var perfekt. 960 01:08:50,710 --> 01:08:53,827 - Vill du inte gå och ta en drink? 961 01:08:54,030 --> 01:08:56,021 – Jag hade en fantastisk kväll. 962 01:08:56,230 --> 01:08:58,300 Men jag tror att det är bättre så. 963 01:09:00,310 --> 01:09:03,108 - Kan jag snälla ha... 964 01:09:03,510 --> 01:09:05,978 en gin-fizz. 965 01:09:08,670 --> 01:09:09,819 - Åh, Dov! 966 01:09:10,230 --> 01:09:11,458 vet du.. 967 01:09:11,870 --> 01:09:14,225 .. om Karine och jag gifta sig? 968 01:09:14,630 --> 01:09:16,507 - Behöll du den? 969 01:09:16,910 --> 01:09:19,219 - Självklart gjorde vi det - Är du galen?! 970 01:09:19,430 --> 01:09:20,499 Dov, är du galen? 971 01:09:22,990 --> 01:09:24,343 - Är du okej? 972 01:09:25,750 --> 01:09:28,867 - Jag mår bra. Det är ingenting. 973 01:09:31,350 --> 01:09:33,341 Drick något... En dubbel baccardi tack. 974 01:09:44,910 --> 01:09:48,186 - Vart ska vi? - Hôtel Royal, Deauville. 975 01:09:48,590 --> 01:09:50,820 Räck mig din hand. 976 01:09:51,030 --> 01:09:54,227 - Hejdå! 977 01:09:54,430 --> 01:09:55,624 - Titta! 978 01:09:58,150 --> 01:10:01,426 – Jag fick sand i skorna. 979 01:10:11,390 --> 01:10:13,620 - Vänta. 980 01:10:40,750 --> 01:10:44,629 Är det du, älskling? 981 01:10:45,030 --> 01:10:47,260 - Du sover inte? Sätta sig. 982 01:10:47,470 --> 01:10:50,940 - Jag vet vad du ska säga. 983 01:10:51,150 --> 01:10:53,061 - Kaffe? 984 01:10:53,270 --> 01:10:55,943 - Ja, tack. 985 01:10:57,150 --> 01:11:01,223 Se inte på mig så här, Jag är inte ett barn längre. 986 01:11:01,430 --> 01:11:05,264 - Jag trodde att ni inte var tillsammans längre. 987 01:11:05,470 --> 01:11:07,745 – Jag var inte med Maurice. 988 01:11:07,950 --> 01:11:09,941 - Bra, bra! 989 01:11:10,150 --> 01:11:12,141 Då var det... 990 01:11:12,350 --> 01:11:14,341 - Pappa, jag är trött. 991 01:11:14,550 --> 01:11:18,589 Jag går och lägger mig. - Stanna ett tag. 992 01:11:18,790 --> 01:11:21,145 Det verkar som att du undviker mig. 993 01:11:21,350 --> 01:11:25,229 - Du överdriver alltid, det ligger i din natur. 994 01:11:25,430 --> 01:11:29,662 – Om det inte var Maurice, vem då? 995 01:11:29,870 --> 01:11:31,861 Jag ställer en fråga till dig. 996 01:11:32,070 --> 01:11:37,906 Jag gillar att veta vad du gör, vad har det blivit av dig. 997 01:11:47,670 --> 01:11:49,661 - Vart ska du? - Chefen. 998 01:11:49,870 --> 01:11:53,863 - Ingen tid? - Nej. Var är hans kontor? 999 01:12:03,870 --> 01:12:06,225 Lady lyckan verkar vara på din sida... 1000 01:12:06,430 --> 01:12:10,139 – Jag klagar inte. – Njut så länge det varar. 1001 01:12:10,350 --> 01:12:13,581 - Herr Benzakem... - Låt mig tala. 1002 01:12:13,790 --> 01:12:15,428 Min dotter,.. 1003 01:12:15,830 --> 01:12:17,183 ..hon är ingen leksak 1004 01:12:17,590 --> 01:12:18,943 – Jag spelar inte. 1005 01:12:19,350 --> 01:12:22,023 – Det var det jag ville höra. 1006 01:12:22,430 --> 01:12:27,709 Om du vill arbeta med Maurice... Han fungerar inte för mig längre. 1007 01:12:28,110 --> 01:12:29,941 - Är det så... 1008 01:12:30,150 --> 01:12:32,186 – Han ville lansera sin egen linje.. 1009 01:12:32,590 --> 01:12:34,581 ...i Spanien. 1010 01:12:34,790 --> 01:12:36,860 Jag gillar verkligen inte den designen, faktiskt. 1011 01:12:51,030 --> 01:12:55,023 – Om operationen lyckas, min far kommer att se igen. 1012 01:12:55,230 --> 01:12:58,267 Jag kan inte låta denna möjlighet glida undan. 1013 01:12:58,470 --> 01:13:02,907 Jag måste hitta 10 000 F, jävelläkaren vill ha en kick-back. 1014 01:13:03,110 --> 01:13:07,103 Vem kan du lita på nuförtiden? - Jag vet inte...var är Effi? 1015 01:13:07,310 --> 01:13:10,666 – Jag pratar om min mamma. - Du tråkar ut mig. Gå och leta efter Effi. 1016 01:13:26,310 --> 01:13:28,380 Patrick letar överallt efter dig. 1017 01:13:28,590 --> 01:13:30,626 Kom tillbaka till vårt bord. 1018 01:13:30,830 --> 01:13:34,709 - Du letar också efter mig... - Vad är det med dig? 1019 01:13:34,910 --> 01:13:37,982 Är du arg! – Du är rädd! 1020 01:13:38,190 --> 01:13:41,626 – Jag är inte rädd. 1021 01:14:19,350 --> 01:14:21,864 - Eddie, jag kände inte igen dig. 1022 01:14:22,270 --> 01:14:24,147 Du ser annorlunda ut. 1023 01:14:24,550 --> 01:14:26,541 - Följ med mig till toaletten... Något är fel med Eddie. 1024 01:14:26,750 --> 01:14:30,140 - Vad är problemet? - Maurice. Han stal jackorna. 1025 01:14:30,350 --> 01:14:31,863 Vilka jackor? - Jag ska förklara senare. 1026 01:14:32,270 --> 01:14:35,262 - Som jag alltid sa, ge alltid produkten en chans. 1027 01:14:35,470 --> 01:14:38,860 Det var därför jag lämnade Benzakem. 1028 01:14:39,070 --> 01:14:41,140 Hans verksamhet är död. 1029 01:14:41,350 --> 01:14:43,864 Akta dig för honom, han är en skitstövel. 1030 01:14:44,070 --> 01:14:46,538 - Du har något i ansiktet. 1031 01:15:03,110 --> 01:15:05,465 - Eddie, vem slår du? 1032 01:15:05,670 --> 01:15:08,707 Maurice! - Sluta! Du kommer att döda honom! 1033 01:15:08,910 --> 01:15:12,505 – Där betalar jag alltid mina skulder. 1034 01:15:12,710 --> 01:15:14,780 - Vakna. 1035 01:15:15,190 --> 01:15:16,305 Vakna. 1036 01:15:19,870 --> 01:15:21,349 - Vad är det? 1037 01:15:22,630 --> 01:15:24,143 - Vi får inte stanna här. 1038 01:15:24,550 --> 01:15:26,825 - Hjälp honom. 1039 01:15:28,470 --> 01:15:30,540 - Vad handlar det här om? 1040 01:15:30,750 --> 01:15:33,787 - ingenting, ingenting, här är för dig... 1041 01:15:51,110 --> 01:15:54,102 - Får jag ställa en fråga? 1042 01:15:56,190 --> 01:15:58,465 - Varsågod. 1043 01:15:58,670 --> 01:16:01,138 - Är du verkligen jude? 1044 01:16:01,350 --> 01:16:03,739 Svara mig. 1045 01:16:03,950 --> 01:16:07,101 – Självklart är jag jude. 1046 01:16:08,630 --> 01:16:13,624 Även om jag inte var jude, det skulle inte göra någon skillnad för Sandra 1047 01:16:13,830 --> 01:16:16,060 - Om du inte var jude... 1048 01:16:16,270 --> 01:16:20,104 ..Du skulle inte ha en chans framför rabbinen. 1049 01:16:20,510 --> 01:16:22,740 - Shit, ni tog en evighet! 1050 01:16:22,950 --> 01:16:24,781 - Är du okej? - Du? 1051 01:16:37,310 --> 01:16:41,019 - Vad är det för fel på dig? – Jag hatar den här musiken. 1052 01:16:41,430 --> 01:16:43,990 - Vad är det för fel? - Han är kär i Effi! 1053 01:16:44,390 --> 01:16:48,224 - Stackars tjej, hon hade en jobbig natt på toaletten, eller hur Serge? 1054 01:16:48,630 --> 01:16:51,383 - Kommer hon verkligen att konvertera? 1055 01:16:51,790 --> 01:16:56,466 - Förresten, Nicole, ditt ex, konverterade hon för ingenting? 1056 01:16:56,870 --> 01:16:59,145 - För ingenting? Självklart inte! 1057 01:16:59,350 --> 01:17:02,899 Nicole var ingenting, jag var 25! Effi är annorlunda, solid. 1058 01:17:03,310 --> 01:17:05,107 - Riktigt solid, eller hur, Serge? 1059 01:17:05,510 --> 01:17:07,182 - Vad är alla dessa "rätt, Serge"? 1060 01:17:07,590 --> 01:17:11,299 - Jag vet inte... Håll käften! Inget slagsmål! 1061 01:17:11,710 --> 01:17:15,385 - Vad jobbigt! - Sluta! 1062 01:17:15,790 --> 01:17:19,021 - Döljer du något för mig? Yvan, vad är det? 1063 01:17:20,790 --> 01:17:24,100 Säger du att Serge knullade Effi? Visst, Serge? 1064 01:17:24,310 --> 01:17:25,743 Knullade du henne? 1065 01:17:26,150 --> 01:17:28,789 – Jag svär att jag inte gjorde det. Yvan, berätta för honom! 1066 01:17:29,190 --> 01:17:31,260 - Jag ställde frågan till dig. 1067 01:17:31,670 --> 01:17:32,500 – Jag gjorde ingenting. 1068 01:17:32,910 --> 01:17:35,424 Jag gjorde ingenting! 1069 01:17:35,830 --> 01:17:37,229 – Jag bara skojade. 1070 01:17:41,630 --> 01:17:46,067 Bara att ha dig på! Kan du föreställa dig Effi, med din typ av ansikte? 1071 01:17:46,470 --> 01:17:48,426 ful som du är! 1072 01:17:58,230 --> 01:18:00,221 - Fy fan, gå ut! 1073 01:18:06,270 --> 01:18:09,148 - Sluta, du är verkligen jobbig! 1074 01:18:09,550 --> 01:18:12,144 - Berätta för henne. - Lämna mig ifred. 1075 01:18:12,350 --> 01:18:15,706 - Det är verkligen viktigt - Hon kommer att veta förr eller senare. 1076 01:18:15,910 --> 01:18:19,823 – Ett bröllop är ingen komplicerad affär! – Det är ett judiskt bröllop din idiot! 1077 01:18:33,550 --> 01:18:36,622 - Sandra Rachel Tsiporah Benzakem... 1078 01:18:37,190 --> 01:18:40,546 Dotter till Victor Haim Moshe Benzakem... 1079 01:18:40,750 --> 01:18:43,389 Det är med stor lycka att jag förbereder ditt bröllop. 1080 01:18:43,590 --> 01:18:46,582 Jag har sådan aktning för din pappa.. 1081 01:18:46,790 --> 01:18:49,384 ..så generös med vårt samhälle. 1082 01:18:49,790 --> 01:18:52,862 Tog du med dig din födelsebevis? 1083 01:18:53,270 --> 01:18:57,024 - Ja. Har min far berättat om Edouard? 1084 01:18:57,230 --> 01:19:01,018 - Mmh. ok... Du? 1085 01:19:01,230 --> 01:19:05,587 - Förlåt... Jag glömde. Jag tar med den nästa gång, lovade. 1086 01:19:05,990 --> 01:19:07,025 - Kom ihåg. 1087 01:19:07,430 --> 01:19:08,783 - Ja, pappa. 1088 01:19:10,310 --> 01:19:13,029 - Har du dina föräldrars ketoubbah? 1089 01:19:13,430 --> 01:19:14,658 - Ketoubbah? 1090 01:19:15,070 --> 01:19:16,185 - Bröllopsbevis. 1091 01:19:16,590 --> 01:19:17,943 – Jag har det inte. 1092 01:19:18,350 --> 01:19:22,423 - Dina föräldrars synagoga kan skicka den till mig. 1093 01:19:22,830 --> 01:19:26,345 - Lyssna... Jag tror mina föräldrar.. 1094 01:19:26,750 --> 01:19:28,581 ..inte gifte sig i en synagoga. 1095 01:19:28,790 --> 01:19:30,826 Min pappa var emot det... 1096 01:19:31,230 --> 01:19:34,302 Och min mamma ville inte ens mig omskuren. 1097 01:19:34,710 --> 01:19:36,268 Men jag är omskuren! 1098 01:19:36,670 --> 01:19:38,149 Jag kan bevisa det, här, nu. 1099 01:19:38,550 --> 01:19:39,903 - Inte nödvändigt... 1100 01:19:40,310 --> 01:19:44,349 Förlåt, men om det inte finns några bevis.. 1101 01:19:44,550 --> 01:19:48,907 ..av din religiösa överlägsenhet, det blir ingen ketoubbah. 1102 01:19:49,310 --> 01:19:51,983 - Strunt i det, vi klarar oss utan. 1103 01:19:52,190 --> 01:19:55,227 Vi behöver ingen ketoubbah att gifta sig, eller hur? 1104 01:19:55,630 --> 01:19:57,746 - Jag hoppas att du skämtar? 1105 01:19:58,150 --> 01:20:00,220 Jag sa det inte till dig (Jag ville överraska henne)... 1106 01:20:00,630 --> 01:20:04,669 Jag kan få Jean-Jacques Goldman. 1107 01:20:05,070 --> 01:20:08,187 att spela på bröllopet... Jag känner hans producent. 1108 01:20:08,590 --> 01:20:10,979 Det kommer att bli fantastiskt! 1109 01:20:11,190 --> 01:20:13,909 - Jag går hem. - Älskling, vänta! 1110 01:20:14,310 --> 01:20:17,507 Far! Du förstör allt! 1111 01:20:17,910 --> 01:20:19,628 - Skulle du sluta kalla mig "far"! 1112 01:20:20,030 --> 01:20:22,305 - Får jag se dig ensam? 1113 01:20:22,710 --> 01:20:26,066 - Vad gör du? - Vänta på mig utanför. 1114 01:20:26,270 --> 01:20:28,181 Jag diskuterar med Mr Rabbi och jag kommer snart att vara med dig. 1115 01:20:28,590 --> 01:20:33,505 - Jag är ledsen, verkligen ledsen. 1116 01:20:36,510 --> 01:20:38,580 Herr Rabbi... 1117 01:20:43,710 --> 01:20:48,181 – Det är svårt att leda en gemenskap... Var inte blygsam! 1118 01:20:48,390 --> 01:20:51,700 Jag har sett i vilket tillstånd sätena är, läckan i taket. 1119 01:20:51,910 --> 01:20:55,619 - Du ville prata om personliga angelägenheter... 1120 01:20:55,830 --> 01:20:59,709 - Ja, tja... Jag skulle vilja ha någon sorts... 1121 01:20:59,910 --> 01:21:02,902 bekräftelse på min judendom. - Jag ber om ursäkt... 1122 01:21:03,110 --> 01:21:06,898 - Ja. Jag är inte riktigt säker av mina föräldrars judendom. 1123 01:21:07,110 --> 01:21:11,183 Inte på deras nivå, men kanske en eller två generationer tidigare. 1124 01:21:11,390 --> 01:21:15,622 - Vill du konvertera? - Varför konvertera? Jag är jude! 1125 01:21:15,830 --> 01:21:18,025 Ashkenazy, du kan fråga runt! 1126 01:21:18,230 --> 01:21:21,381 Jag vill ta itu med det här så snabbt som möjligt. 1127 01:21:21,590 --> 01:21:25,378 Du behöver inte nämna det för svärföräldrarna, låt detta förbli mellan oss. 1128 01:21:25,590 --> 01:21:28,263 Ovanpå takreparationer, .. 1129 01:21:28,470 --> 01:21:32,622 ..Jag skulle vilja tacka dig för din förståelse... 1130 01:21:32,830 --> 01:21:35,424 - Nej! - Vadå, herr rabbi! 1131 01:21:35,830 --> 01:21:40,824 – Skandalöst! Jag har aldrig sett detta! Tyvärr, detta bröllop är omöjligt! 1132 01:21:41,030 --> 01:21:42,258 - Varför? 1133 01:21:42,470 --> 01:21:47,498 - Vi hittar en till, älskling, det finns rabbiner överallt. 1134 01:21:54,390 --> 01:21:56,824 - En så sen timme? 1135 01:22:04,590 --> 01:22:08,902 - Kan vara din mamma. - Nej, hon fick nycklarna. 1136 01:22:09,310 --> 01:22:12,427 Vem är det här? 1137 01:22:20,790 --> 01:22:24,385 - Vad händer? – Allt är mitt fel! 1138 01:22:24,590 --> 01:22:29,186 - Jag trodde att du skulle få bli av med barnet. Jag blir galen. 1139 01:22:31,110 --> 01:22:32,020 - Håll käften. 1140 01:22:32,430 --> 01:22:34,022 - Mår du inte bra? Vill du åka till sjukhuset? 1141 01:22:34,430 --> 01:22:36,102 - Dov, har du druckit? 1142 01:22:36,510 --> 01:22:41,459 Tillräckligt! Släpp henne! - Sluta störa mig! 1143 01:22:41,870 --> 01:22:43,667 Det är mitt barn. 1144 01:22:47,070 --> 01:22:49,061 Hon föder min son... 1145 01:22:50,630 --> 01:22:51,621 Och jag ville att han skulle dö... 1146 01:22:52,750 --> 01:22:54,229 - Det är en tjej. 1147 01:22:54,630 --> 01:22:56,586 - En liten flicka? 1148 01:22:58,950 --> 01:23:03,626 En liten flicka... Snälla säg att du förlåter mig. 1149 01:23:04,030 --> 01:23:08,103 - Dov, sluta, sluta snälla. - Jag älskar dig. 1150 01:23:08,510 --> 01:23:09,738 Jag älskar dig! 1151 01:23:10,150 --> 01:23:11,947 Min kärlek... 1152 01:23:13,990 --> 01:23:16,823 - Omöjligt! Är detta ett skämt?! 1153 01:23:21,150 --> 01:23:25,223 - Jag ska hämta mina grejer... - Ja. Vänta, bär den här. 1154 01:23:25,430 --> 01:23:28,024 Där återkommer vi senare för resten. 1155 01:23:28,430 --> 01:23:32,821 - Ni håller på med mig, eller hur? 1156 01:23:33,030 --> 01:23:34,668 Är detta ett skämt? 1157 01:23:35,070 --> 01:23:37,061 Älskling, säg något! 1158 01:23:37,470 --> 01:23:39,267 - Du skulle ha vetat... 1159 01:23:39,670 --> 01:23:41,262 - Men jag älskar dig! 1160 01:23:41,670 --> 01:23:45,583 - Gör inte saker tuffare, snälla. 1161 01:24:03,030 --> 01:24:07,421 - Vi älskade honom som en son, så här återbetalar han oss. 1162 01:24:08,189 --> 01:24:09,189 Dov borde gifta sig med din dotter. 1163 01:24:10,190 --> 01:24:11,259 De har känt varandra sedan de var barn. 1164 01:24:11,670 --> 01:24:14,230 - Vad pratar du om. Din son gifter sig med Karine. 1165 01:24:14,630 --> 01:24:19,306 - Hon är åtminstone judisk! - Men hon är gravid! 1166 01:24:20,870 --> 01:24:24,101 - Hon sa till honom att han var pappan och hon trodde honom. 1167 01:24:25,790 --> 01:24:30,181 – Du börjar på allvar göra mig förbannad. 1168 01:24:30,390 --> 01:24:34,303 Om hon vill gifta sig med honom, hon kommer att gifta sig med honom. 1169 01:24:34,710 --> 01:24:35,665 - Han är en goy! 1170 01:24:36,070 --> 01:24:40,188 – Det händer. Du föredrar hon gifta sig med Maurice? 1171 01:24:41,670 --> 01:24:42,864 Benayouns son? 1172 01:24:44,310 --> 01:24:48,588 Jag tog in honom, han knullade min bokföring. 1173 01:24:48,990 --> 01:24:50,901 - Han är åtminstone inte religiös. 1174 01:24:51,310 --> 01:24:54,939 - Vad ska jag göra? Jag ringer tillbaka cateringfirman? 1175 01:24:55,350 --> 01:24:58,387 – Inget bröllop, ingen cateringfirma. 1176 01:25:26,350 --> 01:25:29,069 - Rafi? Res dig, din idiot! 1177 01:25:29,470 --> 01:25:30,585 – Jag vill dö. 1178 01:25:30,990 --> 01:25:34,505 - Såg du det här? Han var tvungen att dyka under MIN bil! 1179 01:25:34,910 --> 01:25:37,424 Att göra detta, till MIG! 1180 01:25:37,630 --> 01:25:38,745 - Håll käften! Att tala så är synd! 1181 01:25:39,150 --> 01:25:43,746 Är du galen eller vad? - Låt mig dö, Patrick. 1182 01:25:44,150 --> 01:25:45,981 - Kom igen, gå in! 1183 01:25:46,390 --> 01:25:47,584 Få in! 1184 01:25:47,990 --> 01:25:50,982 Kom igen. - Kör över mig, Patrick. 1185 01:25:51,190 --> 01:25:55,183 - Om man inte kan lita på sina egna vänner... – Du är en vän. Få in! 1186 01:25:56,830 --> 01:25:59,424 Allt är bra. 1187 01:26:08,230 --> 01:26:10,903 – Jag vill dö! 1188 01:26:11,310 --> 01:26:15,542 – En massage kommer att slappna av. - Åh ja! 1189 01:26:16,830 --> 01:26:19,424 - Shit, titta vem som är här... 1190 01:26:24,630 --> 01:26:27,667 - Var inte en idiot. - Jag måste prata med dig. 1191 01:26:27,870 --> 01:26:32,148 - Lämna henne ifred, du har gjort nog! Kom, min kära. 1192 01:26:33,230 --> 01:26:36,825 - Låt det vara, hon vet inte vad hon saknar. 1193 01:26:37,030 --> 01:26:39,339 Tack, Georges. 1194 01:26:39,750 --> 01:26:43,140 – Följ mitt exempel. Är jag kalkylerande med män? 1195 01:26:43,350 --> 01:26:46,786 De kommer, de går, Jag bryr mig inte. 1196 01:26:47,190 --> 01:26:50,944 – Allt kommer att bli bra, Ediie titta på Charlie Ohayoun, han är inte jude... 1197 01:26:51,150 --> 01:26:53,220 - Vem? - Charlie Tex-Gros. 1198 01:26:53,430 --> 01:26:56,422 - Rachels man, de stora brösten... - Vänta... 1199 01:26:56,830 --> 01:26:59,139 Sedan när är Ohayoun inte en jude? 1200 01:26:59,550 --> 01:27:03,623 – Hans mamma är en goy. - Hörde du det, Eddie? 1201 01:27:03,830 --> 01:27:08,108 - Jag svär det på mitt liv! Och han åker fortfarande skidor i Courchevel... 1202 01:27:08,310 --> 01:27:10,380 – Du behöver inte vara jude för det. 1203 01:27:13,670 --> 01:27:17,299 – Charlie är inte ens omskuren. - Vem sa det till dig? 1204 01:27:17,710 --> 01:27:19,940 - Mylène. - Knullade Charlie Mylène? 1205 01:27:20,150 --> 01:27:22,300 - Hon knullade till och med med Yvan. 1206 01:27:22,710 --> 01:27:25,508 - Du är den söta pojken, men jag blir nedlåten. 1207 01:27:25,910 --> 01:27:27,309 - Sexbomben Mylène! 1208 01:27:27,710 --> 01:27:30,861 - Hon är en het grej. - Hetare än Lili Dayan? 1209 01:27:31,270 --> 01:27:32,703 - Nej 1210 01:27:33,110 --> 01:27:36,705 - Lili, hennes fitta är som en tändare. - Hon äter bara kosher... 1211 01:27:36,910 --> 01:27:40,823 Men hon gör de smutsigaste sakerna! - Jag skäms över er... 1212 01:27:41,230 --> 01:27:44,267 Eddie måste vara glad över att vara goy. 1213 01:27:44,670 --> 01:27:47,059 Är inte du, Eddie? 1214 01:27:49,470 --> 01:27:52,621 - Eddie, vad är det för fel? - Vad är det? 1215 01:27:53,030 --> 01:27:55,544 - Ser du inte att han har ont? 1216 01:27:55,750 --> 01:27:58,344 - Han började prata om Charlie! 1217 01:27:58,550 --> 01:28:01,542 - Du vet inte hur man ska hålla käften. 1218 01:28:01,750 --> 01:28:04,742 - Ingen handduk för dig. - Sluta! 1219 01:28:04,950 --> 01:28:07,544 - Rumpa naken! 1220 01:28:07,750 --> 01:28:10,503 - Jag ska få dig att äta den! 1221 01:28:14,830 --> 01:28:18,345 - Sir, vart ska du? Det är förbjudet! 1222 01:28:24,630 --> 01:28:28,225 - Ett sista ord. - Jag vill inte träffa dig längre. 1223 01:28:28,430 --> 01:28:31,263 – Jag ville tacka dig – det skulle det ha varit ett stort misstag att gifta sig med dig. 1224 01:28:34,230 --> 01:28:37,984 - Mina herrar, snälla! Förbjuden! Herrar! 1225 01:28:38,390 --> 01:28:41,382 - Polisen är här... 1226 01:28:41,590 --> 01:28:43,148 - Lyssna på mig! 1227 01:28:43,550 --> 01:28:47,065 - Du låter folk arbeta upp dig bara för att jag inte är jude? 1228 01:28:47,470 --> 01:28:49,904 - Varför ljög du för mig? 1229 01:28:50,310 --> 01:28:53,905 - Om du hade vetat, skulle du ha gått med på att gifta dig med mig? 1230 01:28:54,110 --> 01:28:55,941 Du skulle inte ens ha tittat på mig. 1231 01:28:56,350 --> 01:28:58,306 – Det är inte sant. – Ja det är det. 1232 01:28:58,710 --> 01:29:01,429 Om du hade älskat mig som jag älskar dig, inget kunde ha varit starkare. 1233 01:29:01,830 --> 01:29:05,061 - Kan du inte se att hon är på väg att föda! 1234 01:29:05,470 --> 01:29:08,462 - Shit, min dotter! 1235 01:29:08,670 --> 01:29:10,023 - Hon föder barn... 1236 01:29:10,430 --> 01:29:14,821 - Låt farbror Serge hålla om dig min älskling, kom... 1237 01:29:15,030 --> 01:29:17,021 Hur ska hon klara sig med en sådan pappa... 1238 01:29:18,230 --> 01:29:20,825 Ta henne, hon börjar gråta. 1239 01:29:23,390 --> 01:29:27,065 - Dov tar väl hand om oss. Jag ångrar ingenting. 1240 01:29:27,470 --> 01:29:30,701 – Så synd att se dem så här! 1241 01:29:30,910 --> 01:29:35,745 – Dov har aldrig varit så glad. - Min son? Jag menar Eddie... 1242 01:29:38,950 --> 01:29:40,224 - Varför går han inte efter henne... 1243 01:29:40,630 --> 01:29:44,100 ... den här idioten? 1244 01:29:44,510 --> 01:29:46,580 - Vad gör du?! 1245 01:29:46,990 --> 01:29:49,504 Simon, herregud! Vad gör du? 1246 01:29:49,910 --> 01:29:51,343 - Strunt i, han har roligt. 1247 01:29:51,750 --> 01:29:55,902 - Ge mig tillbaka min dotter. - vänta, vänta... 1248 01:29:56,110 --> 01:29:58,385 - Ge henne tillbaka. - vänta... 1249 01:29:58,590 --> 01:30:02,583 - Är hon inte vacker? - Inte röra den här okej? 1250 01:30:02,790 --> 01:30:06,465 - Varför säger du det till mig? - Jag skojar. 1251 01:30:06,870 --> 01:30:09,384 - Förlåt att jag är sen. Var är skatten? 1252 01:30:09,750 --> 01:30:10,739 - Kom hit... 1253 01:30:13,110 --> 01:30:16,785 Varför jag? Jag har gjort det förra gången. - För att jag gillar dig. 1254 01:30:17,190 --> 01:30:18,987 - Ivan, du blir mobbad! 1255 01:30:19,390 --> 01:30:21,346 - Lyssna inte på honom. 1256 01:31:07,630 --> 01:31:11,623 Jag köpte storlek 1 år, så här fick du tid. 1257 01:31:11,830 --> 01:31:13,821 - Hmm... tack. 1258 01:31:14,030 --> 01:31:16,624 - Får jag ta henne ett tag? 1259 01:31:16,830 --> 01:31:18,422 - Eh, okej... 1260 01:31:24,230 --> 01:31:26,619 - Var försiktig... 1261 01:31:28,830 --> 01:31:30,422 Tack. 1262 01:31:33,630 --> 01:31:37,179 Underbart hur hon ser ut som dig? 1263 01:31:41,430 --> 01:31:43,864 Spotta bild. 1264 01:31:44,270 --> 01:31:46,261 Är inte hon? 1265 01:32:09,630 --> 01:32:13,339 Du minns vad du sa till mig i det turkiska badet? 1266 01:32:15,510 --> 01:32:18,820 Att om jag älskar dig som du älskar mig, inget är starkare? 1267 01:32:19,230 --> 01:32:21,585 Komma ihåg? 1268 01:32:21,990 --> 01:32:23,787 Nåväl, inget är starkare för mig. 1269 01:32:35,350 --> 01:32:38,820 - Mazel tov, min bror! - Jag visste det! 1270 01:32:42,710 --> 01:32:45,782 - Jag sa det! - Du tog din egen söta tid!